MA har 14 ord, LXX har 21 (+7).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H1571 H9014 |
וְ (v) גַם (gam) ־ |
och, men även, också - |
|
| H6945 |
קָדֵ֖שׁ (qadesh) |
manlig tempelprostituerad | |
| H1961 |
הָיָ֣ה (hajah) |
vara, bli, att falla ut, komma till... | |
| H9003 H0776 |
בָ (b) אָ֑רֶץ (erets) |
i, genom, via, med land, jord |
|
| H6213a |
עָשׂ֗וּ (asah) |
göra, insätta, tillförordna, forma,... | |
| H9004 H3605 |
כְּ (k) כֹל֙ (kol) |
som allt, hela |
|
| H9009 H8441 |
הַ (ha) תּוֹעֲבֹ֣ת (toevah) |
[best. form] styggelse |
|
| H9009 H1471a |
הַ (ha) גּוֹיִ֔ם (goj) |
[best. form] hednafolk, folk, nation, folk på et... |
|
| H0834a |
אֲשֶׁר֙ (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H3423 |
הוֹרִ֣ישׁ (jarash) |
ärva, inta, överta, besätta | |
| H3068 |
יְהוָ֔ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H9006 H6440 |
מִ (m) פְּנֵ֖י (paneh) |
från ansikte |
|
| H1121a |
בְּנֵ֥י (ben) |
son | |
| H3478 H9016 H9017 |
יִשְׂרָאֵֽל (jisrael) ׃ פ (P) |
Israel [Vers slut] [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
