1 Kungaboken 13:28

Så begav han sig åstad och fann den döda kroppen liggande utsträckt på vägen och åsnan och lejonet stående bredvid den döda kroppen; lejonet hade icke ätit av den döda kroppen och ej heller krossat åsnan.


וַיֵּלֶךְ   וַיִּמְצָא   אֶת   נִבְלָתוֹ   מֻשְׁלֶכֶת   בַּדֶּרֶךְ   וַחֲמוֹר   וְהָאַרְיֵה   עֹמְדִים   אֵצֶל   הַנְּבֵלָה   לֹא   אָכַל   הָאַרְיֵה   אֶת   הַנְּבֵלָה   וְלֹא   שָׁבַר   אֶת   הַחֲמוֹר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
1980
וַ
יֵּ֗לֶךְ
och
seq
to go
Hc/Vqw3ms
9001
4672
וַ
יִּמְצָ֤א
och
hitta
seq
to find
Hc/Vqw3ms
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
5038
9023
נִבְלָת
וֹ֙
kadaver carcass
his
HNcfsc/Sp3ms
7993
מֻשְׁלֶ֣כֶת to throw HVHsfsa
9003
1870
בַּ
דֶּ֔רֶךְ
i, på, med
väg
in
way
HRd/Ncbsa
9002
2543
וַֽ
חֲמוֹר֙
och
åsna
and
donkey
HC/Ncbsa
9002
9009
0738b
וְ
הָ֣
אַרְיֵ֔ה
och
lejon
and
the
lion
HC/Td/Ncbsa
5975
עֹמְדִ֖ים to stand HVqrmpa
0681
אֵ֣צֶל med, hos, vid sidan av beside HNcbsc
9009
5038
הַ
נְּבֵלָ֑ה
[best. form]
kadaver
the
carcass
HTd/Ncfsa
3808
9014
לֹֽא
־
inte not
link
HTn
0398
אָכַ֤ל äta to eat HVqp3ms
9009
0738b
הָֽ
אַרְיֵה֙
[best. form]
lejon
the
lion
HTd/Ncbsa
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
9009
5038
הַ
נְּבֵלָ֔ה
[best. form]
kadaver
the
carcass
HTd/Ncfsa
9002
3808
וְ
לֹ֥א
och
inte
and
not
HC/Tn
7665
שָׁבַ֖ר to break HVqp3ms
0853
9014
אֶֽת
־
- obj.
link
HTo
9009
2543
9016
הַ
חֲמֽוֹר
׃
[best. form]
åsna
[Vers slut]
the
donkey
verseEnd
HTd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.