MA har 24 ord, LXX har 36 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H5927 |
וַ (v) יַּ֜עַל (alah) |
och, men höja, dra upp, stå upp |
|
| H5921a H9014 |
עַֽל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H9009 H4196 H9015 |
הַ (ha) מִּזְבֵּ֣חַ (mizbeach) ׀ |
[best. form] altare [Vers slut] |
|
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
|
| H6213a |
עָשָׂ֣ה (asah) |
göra, insätta, tillförordna, forma,... | |
| H9003 H1008 H9014 |
בְּ (b) בֵֽית (bejt-el) ־ |
i, genom, via, med Betel - |
|
| H1008 |
אֵ֗ל (bejt-el) |
Betel | |
| H9003 H2568 |
בַּ (b) חֲמִשָּׁ֨ה (chamesh) |
i, genom, via, med fem, 5 |
|
| H6240 |
עָשָׂ֥ר (asar) |
tio, tiotal, 10-tal | |
| H3117 |
יוֹם֙ (jom) |
dag | |
| H9003 H2320 |
בַּ (b) חֹ֣דֶשׁ (chodesh) |
i, genom, via, med månad |
|
| H9009 H8066 |
הַ (ha) שְּׁמִינִ֔י (shmini) |
[best. form] åttonde |
|
| H9003 H2320 |
בַּ (b) חֹ֖דֶשׁ (chodesh) |
i, genom, via, med månad |
|
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
|
| H0908 |
בָּדָ֣א (bada) |
eget påhitt | |
| H9006 H9005 H0905 |
מִ (m) לְּ (l) בַד (bad) |
från till, för, av ensam, avskild, åtskild |
|
| H9001 H6213a |
וַ (v) יַּ֤עַשׂ (asah) |
och, men göra, insätta, tillförordna, forma,... |
|
| H2282 |
חָג֙ (chag) |
högtid | |
| H9005 H1121a |
לִ (l) בְנֵ֣י (ben) |
till, för, av son |
|
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֔ל (jisrael) |
Israel | |
| H9001 H5927 |
וַ (v) יַּ֥עַל (alah) |
och, men höja, dra upp, stå upp |
|
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H9009 H4196 |
הַ (ha) מִּזְבֵּ֖חַ (mizbeach) |
[best. form] altare |
|
| H9005 H6999a H9016 H9017 |
לְ (l) הַקְטִֽיר (qatar) ׃ פ (P) |
till, för, av offra [Vers slut] [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
