MA har 22 ord, LXX har 28 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H3808 H9014 |
וְ (v) לֹֽא (lo) ־ |
och, men inte - |
|
| H3947 |
אֶקַּ֥ח (laqach) |
ta | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H9009 H4467 |
הַ (ha) מַּמְלָכָ֖ה (mamlachah) |
[best. form] rike |
|
| H9006 H3027 H9023 |
מִ (m) יָּד֑ (jad) וֹ (ho) |
från hand hans |
|
| H3588a H9015 |
כִּ֣י (ki) ׀ |
eftersom, för [Vers slut] |
|
| H5387a |
נָשִׂ֣יא (nasi) |
ledare | |
| H7896 H9033 |
אֲשִׁתֶ֗ (shit) נּוּ (o) |
sätta honom |
|
| H3605 |
כֹּ֚ל (kol) |
allt, hela | |
| H3117 |
יְמֵ֣י (jom) |
dag | |
| H2416e H9023 |
חַיָּ֔י (chajim) ו (ho) |
liv hans |
|
| H4616 |
לְמַ֨עַן (maan) |
därför att | |
| H1732 |
דָּוִ֤ד (david) |
David | |
| H5650 H9020 |
עַבְדִּ (eved) י֙ |
tjänare, slav min |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֣ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H0977 |
בָּחַ֣רְתִּי (bachar) |
välja, utvälja | |
| H0853 H9033 |
אֹת֔ (et) וֹ (o) |
- honom |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֥ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H8104 |
שָׁמַ֖ר (shamar) |
hålla, vakta, skydda, bevara | |
| H4687 H9020 |
מִצְוֹתַ֥ (mitsvah) י |
bud min |
|
| H9002 H2708 H9020 H9016 |
וְ (v) חֻקֹּתָֽ (choq) י ׃ |
och, men stadga, föreskrift min [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
