1 Krönikeboken 5:18

Rubens barn och gaditerna och ena hälften av Manasse stam, de av dem, som voro krigsdugliga och buro sköld och svärd och spände båge och voro stridskunniga, utgjorde fyrtiofyra tusen sju hundra sextio stridbara män.


בְּנֵי   רְאוּבֵן   וְגָדִי   וַחֲצִי   שֵׁבֶט   מְנַשֶּׁה   מִן   בְּנֵי   חַיִל   אֲנָשִׁים   נֹשְׂאֵי   מָגֵן   וְחֶרֶב   וְדֹרְכֵי   קֶשֶׁת   וּלְמוּדֵי   מִלְחָמָה   אַרְבָּעִים   וְאַרְבָּעָה   אֶלֶף   וּשְׁבַע   מֵאוֹת   וְשִׁשִּׁים   יֹצְאֵי   צָבָא  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk (arameisk) – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Arameiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1121a
9014
בְּנֵֽי
־
son son
link
HNcmpc
7205
רְאוּבֵ֨ן Ruben Reuben HNpm
9002
1425 (hebr. 1410)
וְ
גָדִ֜י
och
and
Gadite
HC/Ngbsa
9002
2677
וַ
חֲצִ֥י
och
hälften
and
half
HC/Ncbsc
7626
9014
שֵֽׁבֶט
־
stam tribe
link
HNcbsc
4519
מְנַשֶּׁה֮ Manasse Manasseh HNpm
4480a
9014
מִן
־
från from
link
HR
1121a
9014
בְּנֵי
־
son son
link
HNcmpc
2428
חַיִל֒ här, armé, styrka, effektiv, rikedom strength HNcbsa
0582
אֲ֠נָשִׁים människa human HNcmpa
5375
נֹשְׂאֵ֨י lyfta to lift HVqrmpc
4043
מָגֵ֤ן sköld shield HNcbsa
9002
2719
וְ
חֶ֙רֶב֙
och
svärd
and
sword
HC/Ncbsa
9002
1869
וְ
דֹ֣רְכֵי
och
beträda, sätta sin fot på
and
to tread
HC/Vqrmpc
7198
קֶ֔שֶׁת båge bow HNcbsa
9002
3925
וּ
לְמוּדֵ֖י
och
lära
and
to learn
HC/Vqsmpc
4421
מִלְחָמָ֑ה strid battle HNcfsa
0705
אַרְבָּעִ֨ים fyrtio forty HNcmpa
9002
0702
וְ
אַרְבָּעָ֥ה
och
fyra
and
four
HC/Ncfsa
0505
אֶ֛לֶף tusen thousand HNcbsa
9002
7651
9014
וּ
שְׁבַע
־
och
sju
-, bindestreck
and
seven
link
HC/Ncbsc
3967
מֵא֥וֹת hundra hundred HNcfpa
9002
8346
וְ
שִׁשִּׁ֖ים
och
and
sixty
HC/Ncmpa
3318
יֹצְאֵ֥י frambringa, komma ut, komma fram, gå bort to come out HVqrmpc
6635a
9016
צָבָֽא
׃
härskara, armé army
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.