MA har 13 ord, LXX har 23 (+10).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
| H1616 |
גֵרִ֨ים (ger) |
främling | |
| H0587 |
אֲנַ֧חְנוּ (anachno) |
vi | |
| H9005 H6440 H9021 |
לְ (l) פָנֶ֛י (paneh) ךָ |
till, för, av ansikte din, ditt |
|
| H9002 H8453a |
וְ (v) תוֹשָׁבִ֖ים (toshav) |
och, men besökare |
|
| H9004 H3605 H9014 |
כְּ (k) כָל (kol) ־ |
som allt, hela - |
|
| H0001 H9025 |
אֲבֹתֵ֑י (av) נוּ (no) |
fader, far, förfader vår |
|
| H9004 H6738 H9015 |
כַּ (k) צֵּ֧ל (tsel) ׀ |
som skugga [Vers slut] |
|
| H3117 H9025 |
יָמֵ֛י (jom) נוּ (no) |
dag vår |
|
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֖רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H9002 H0369 |
וְ (v) אֵ֥ין (ajin) |
och, men ingen, inget |
|
| H4723b H9016 |
מִקְוֶֽה (miqveh) ׃ |
hopp [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
