1 Krönikeboken 23:3

Och leviterna blevo räknade, de nämligen som voro trettio år gamla eller därutöver; och deras antal, antalet av alla personer av mankön, utgjorde trettioåtta tusen.


וַיִּסָּפְרוּ   הַלְוִיִּם   מִבֶּן   שְׁלֹשִׁים   שָׁנָה   וָמָעְלָה   וַיְהִי   מִסְפָּרָם   לְגֻלְגְּלֹתָם   לִגְבָרִים   שְׁלֹשִׁים   וּשְׁמוֹנָה   אָלֶף  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
5608a
וַ
יִּסָּֽפְרוּ֙
och
räkna
seq
to recount
Hc/VNw3mp
9009
3881
הַ
לְוִיִּ֔ם
[best. form]
levit
the
Levite
HTd/Ngmpa
9006
1121a
מִ
בֶּ֛ן
från
son
from
son
HR/Ncbsc
7970
שְׁלֹשִׁ֥ים trettio thirty HNcmpa
8141
שָׁנָ֖ה år year HNcfsa
9002
4605
9011
וָ
מָ֑עְלָ
ה
och
ovan
[till]
and
above
to
HC/Ncbsa/Sd
9001
1961
וַ
יְהִ֨י
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
Hc/Vqw3ms
4557
9028
מִסְפָּרָ֤
ם
räkning number
their
HNcbsc/Sp3mp
9005
1538
9028
לְ
גֻלְגְּלֹתָ
ם֙
till, för
per person, person
to
head
their
HR/Ncfpc/Sp3mp
9005
1397
לִ
גְבָרִ֔ים
till, för
stridsman, man
to
strong man
HR/Ncmpa
7970
שְׁלֹשִׁ֥ים trettio thirty HNcmpa
9002
8083
וּ
שְׁמוֹנָ֖ה
och
åtta
and
eight
HC/Ncfsa
0505
9016
אָֽלֶף
׃
tusen thousand
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.