MA har 19 ord, LXX har 30 (+11).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H5046 |
וַ (v) יֻּגַּ֣ד (nagad) |
och, men berätta |
|
| H9005 H1732 |
לְ (l) דָוִ֗יד (david) |
till, för, av David |
|
| H9001 H0622 |
וַ (v) יֶּאֱסֹ֤ף (asaf) |
och, men samla |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H3478 |
יִשְׂרָאֵל֙ (jisrael) |
Israel | |
| H9001 H5674a |
וַ (v) יַּעֲבֹ֣ר (avar) |
och, men passera |
|
| H9009 H3383 |
הַ (ha) יַּרְדֵּ֔ן (jarden) |
[best. form] Jordan |
|
| H9001 H0935 |
וַ (v) יָּבֹ֣א (bo) |
och, men komma, gå in, gå, föra fram |
|
| H0413 H9038 |
אֲלֵ (el) הֶ֔ם (hem) |
till, mot, åt dem |
|
| H9001 H6186a |
וַֽ (v) יַּעֲרֹ֖ךְ (arach) |
och, men ställa upp, lägga i ordning, göra i... |
|
| H0413 H9038 |
אֲלֵ (el) הֶ֑ם (hem) |
till, mot, åt dem |
|
| H9001 H6186a |
וַ (v) יַּעֲרֹ֨ךְ (arach) |
och, men ställa upp, lägga i ordning, göra i... |
|
| H1732 |
דָּוִ֜יד (david) |
David | |
| H9005 H7122 |
לִ (l) קְרַ֤את (qara) |
till, för, av drabba, möta |
|
| H0758 |
אֲרָם֙ (aram) |
Aram | |
| H4421 |
מִלְחָמָ֔ה (milchamah) |
strid | |
| H9001 H3898a |
וַ (v) יִּֽלָּחֲמ֖וּ (lacham) |
och, men strida |
|
| H5973a H9033 H9016 |
עִמּֽ (im) וֹ (o) ׃ |
med honom [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
