MA har 17 ord, LXX har 28 (+11).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H7760a |
וְ (v) שַׂמְתִּ֣י (som) |
och, men sätta, lägga, göra |
|
| H4725 |
מָ֠קוֹם (maqom) |
plats | |
| H9005 H5971a H9020 |
לְ (l) עַמִּ֨ (am) י |
till, för, av folk min |
|
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֤ל (jisrael) |
Israel | |
| H9001 H5193 H9033 |
וּ (v) נְטַעְתִּ֙י (nata) הוּ֙ (o) |
och, men plantera honom |
|
| H9001 H7931 |
וְ (v) שָׁכַ֣ן (shachan) |
och, men bo, slå läger. vistas |
|
| H8478 H9033 |
תַּחְתָּ֔י (tachat) ו (o) |
undertill, underdel, under, iställe... honom |
|
| H9002 H3808 |
וְ (v) לֹ֥א (lo) |
och, men inte |
|
| H7264 |
יִרְגַּ֖ז (ragaz) |
bäva | |
| H5750 |
ע֑וֹד (od) |
ännu, förtfarande, | |
| H9002 H3808 H9014 |
וְ (v) לֹא (lo) ־ |
och, men inte - |
|
| H3254 |
יוֹסִ֤יפוּ (jasaf) |
lägga till | |
| H1121a H9014 |
בְנֵי (ben) ־ |
son - |
|
| H5766b |
עַוְלָה֙ (avlah) |
orätt, ondska | |
| H9005 H1086 H9033 |
לְ (l) בַלֹּת֔ (balah) וֹ (o) |
till, för, av bli gammal, slitas ut honom |
|
| H9004 H0834d |
כַּ (k) אֲשֶׁ֖ר (kaasher) |
som som vilken |
|
| H9003 H7223 H9016 |
בָּ (b) רִאשׁוֹנָֽה (rishon) ׃ |
i, genom, via, med först [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
