1 Krönikeboken 17:6

Har jag då någonsin, varhelst jag flyttade omkring med hela Israel, talat och sagt så till någon enda av Israels domare, som jag har förordnat till herde för mitt folk: "Varför haven I icke byggt mig ett hus av cederträ?"


בְּכֹל   אֲשֶׁר   הִתְהַלַּכְתִּי   בְּכָל   יִשְׂרָאֵל   הֲדָבָר   דִּבַּרְתִּי   אֶת   אַחַד   שֹׁפְטֵי   יִשְׂרָאֵל   אֲשֶׁר   צִוִּיתִי   לִרְעוֹת   אֶת   עַמִּי   לֵאמֹר   לָמָּה   לֹא   בְנִיתֶם   לִי   בֵּית   אֲרָזִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9003
3605
בְּ
כֹ֥ל
i, på, med
allt
in
all
HR/Ncbsa
0834a
9014
אֲשֶֽׁר
־
som, vilket, vilken which
link
HC
1980
הִתְהַלַּכְתִּי֮ to go HVtp1cs
9003
3605
9014
בְּ
כָל
־
i, på, med
allt
-, bindestreck
in
all
link
HR/Ncbsc
3478
יִשְׂרָאֵל֒ Israel Israel HNpl
9008
1697
הֲ
דָבָ֣ר

ord
?
word
HTi/Ncbsa
1696
דִּבַּ֗רְתִּי tala to speak HVpp1cs
0854
9014
אֶת
־
med, från with
link
HR
0259
אַחַד֙ första, en, ett one HNcbsc
8199
שֹׁפְטֵ֣י döma to judge HVqrmpc
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל Israel Israel HNpl
0834a
אֲשֶׁ֥ר som, vilket, vilken which HC
6680
צִוִּ֛יתִי befalla to command HVpp1cs
9005
7462b
לִ
רְע֥וֹת
till, för
valla
to
to pasture
HR/Vqcc
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
5971a
9020
עַמִּ֖
י
folk people
my
HNcbsc/Sp1bs
9005
0559
לֵ
אמֹ֑ר
till, för
säga, tala
to
to say
HR/Vqcc
9005
4100
לָ֛
מָּה
till, för
vad
to
what?
HR/Ti
3808
9014
לֹא
־
inte not
link
HTn
1129
בְנִיתֶ֥ם bygga to build HVqp2mp
9005
9030
לִ֖
י
till, för
to
me
HR/Sp1bs
1004b
בֵּ֥ית hus house HNcbsc
0730
9016
אֲרָזִֽים
׃
cederträ cedar
verseEnd
HNcmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.