1 Krönikeboken 16:39

Och prästen Sadok och hans bröder, prästerna, anställde han inför HERRENS tabernakel, på offerhöjden i Gibeon,


וְאֵת   צָדוֹק   הַכֹּהֵן   וְאֶחָיו   הַכֹּהֲנִים   לִפְנֵי   מִשְׁכַּן   יְהוָה   בַּבָּמָה   אֲשֶׁר   בְּגִבְעוֹן  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
0853
9015
וְ
אֵ֣ת
׀
och
-
and
obj.
separate
HC/To
6659
צָד֣וֹק Sadok Zadok HNpm
9009
3548
הַ
כֹּהֵ֗ן
[best. form]
präst
the
priest
HTd/Ncbsa
9002
0251
9023
וְ
אֶחָי
ו֙
och
bror
and
brother
his
HC/Ncmpc/Sp3ms
9009
3548
הַ
כֹּ֣הֲנִ֔ים
[best. form]
präst
the
priest
HTd/Ncmpa
9005
6440
לִ
פְנֵ֖י
till, för
ansikte
to
face
HR/Ncmpc
4908
מִשְׁכַּ֣ן tabernakel tabernacle HNcbsc
3068
יְהוָ֑ה JHVH, Jahve, Herren YHWH HNpt
9003
1116
בַּ
בָּמָ֖ה
i, på, med
offerhöjd
in
high place
HRd/Ncfsa
0834a
אֲשֶׁ֥ר som, vilket, vilken which HC
9003
1391
9016
בְּ
גִבְעֽוֹן
׃
i, på, med
Givon
[Vers slut]
in
Gibeon
verseEnd
HR/Npl
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.