1 Krönikeboken 12:4

gibeoniten Jismaja, en av de trettio hjältarna, anförare för de trettio; Jeremia; Jahasiel; Johanan; gederatiten Josabad;


וְיִשְׁמַעְיָה   הַגִּבְעוֹנִי   גִּבּוֹר   בַּשְּׁלֹשִׁים   וְעַל   הַשְּׁלֹשִׁים   וְיִרְמְיָה   וְיַחֲזִיאֵל   וְיוֹחָנָן   וְיוֹזָבָד   הַגְּדֵרָתִי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk (arameisk) – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Arameiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
3460
וְ
יִֽשְׁמַֽעְיָ֧ה
och
Jishmaja
and
Ishmaiah
HC/Npm
9009
1393 (hebr. 1391)
הַ
גִּבְעוֹנִ֛י
[best. form]
the
Gibeonite
HTd/Ngbsa
1368
גִּבּ֥וֹר mäktig mighty HNcbsa
9003
7970
בַּ
שְּׁלֹשִׁ֖ים
i, på, med
trettio
in
thirty
HRd/Ncmpa
9002
5921a
9014
וְ
עַל
־
och
på, över, ovanför
-, bindestreck
and
upon
link
HC/R
9009
7970
9016
הַ
שְּׁלֹשִֽׁים
׃
[best. form]
trettio
[Vers slut]
the
thirty
verseEnd
HTd/Ncmpa
9002
3414
וְ
יִרְמְיָ֤ה
och
Jeremia
and
Jeremiah
HC/Npm
9002
3166
וְ
יַחֲזִיאֵל֙
och
Jachasiel
and
Jahaziel
HC/Npm
9002
3076
וְ
י֣וֹחָנָ֔ן
och
Jochanan
and
Jehohanan
HC/Npm
9002
3107
וְ
יוֹזָבָ֖ד
och
Josavad
and
Jozabad
HC/Npm
9009
1452 (hebr. 1449)
9016
הַ
גְּדֵרָתִֽי
׃
[best. form]

[Vers slut]
the
Gederathite
verseEnd
HTd/Ngbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.