MA har 25 ord, LXX har 22 (-3).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H0428 |
אֵ֜לֶּה (elleh) |
detta, dessa | |
| H0376 |
אַנְשֵׁ֣י (ish) |
människa, man, hane, individ av man... | |
| H4421 |
מִלְחָמָה֮ (milchamah) |
strid | |
| H5737a |
עֹדְרֵ֣י (adar) |
hjälpa | |
| H4634 |
מַעֲרָכָה֒ (maarachah) |
här, armé | |
| H9003 H3824 |
בְּ (b) לֵבָ֤ב (levav) |
i, genom, via, med hjärta |
|
| H8003 |
שָׁלֵם֙ (shalem) |
full, fridfull, hängiven, hel | |
| H0935 |
בָּ֣אוּ (bo) |
komma, gå in, gå, föra fram | |
| H2275a H9011 |
חֶבְר֔וֹנָ (chevron) ה (ha) |
Hebron [till] |
|
| H9005 H4427a |
לְ (l) הַמְלִ֥יךְ (malach) |
till, för, av regera |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H1732 |
דָּוִ֖יד (david) |
David | |
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֑ל (jisrael) |
Israel | |
| H9002 H1571 |
וְ֠ (v) גַם (gam) |
och, men även, också |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H7611 |
שֵׁרִ֧ית (sheerit) |
kvarleva, återstod, efterkommande | |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֛ל (jisrael) |
Israel | |
| H3820a |
לֵ֥ב (lev) |
hjärta | |
| H0259 |
אֶחָ֖ד (echad) |
en, ett | |
| H9005 H4427a |
לְ (l) הַמְלִ֥יךְ (malach) |
till, för, av regera |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H1732 H9016 |
דָּוִֽיד (david) ׃ |
David [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
