1 Krönikeboken 12:37

och från andra sidan Jordan, av rubeniterna, gaditerna och andra hälften av Manasse stam, ett hundra tjugu tusen, väpnade med alla slags vapen som brukas vid krigföring.


וּמֵעֵבֶר   לַיַּרְדֵּן   מִן   הָראוּבֵנִי   וְהַגָּדִי   וַחֲצִי   שֵׁבֶט   מְנַשֶּׁה   בְּכֹל   כְּלֵי   צְבָא   מִלְחָמָה   מֵאָה   וְעֶשְׂרִים   אָלֶף  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk (arameisk) – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Arameiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
9006
5676
וּ
מֵ
עֵ֣בֶר
och
sida
and
from
beyond
HC/R/Ncbsa
9005
3383
לַ֠
יַּרְדֵּן
till, för
Jordan (flod)
to
Jordan
HRd/Npl
4480a
9014
מִן
־
från from
link
HR
9009
7206 (hebr. 7205)
הָ
ראוּבֵנִ֨י
[best. form]
the
Reubenite
HTd/Ngbsa
9002
9009
1425 (hebr. 1410)
וְ
הַ
גָּדִ֜י
och
and
the
Gadite
HC/Td/Ngbsa
9002
2677
9015
וַ
חֲצִ֣י
׀
och
hälften
and
half
separate
HC/Ncbsc
7626
שֵׁ֣בֶט stam tribe HNcbsc
4519
מְנַשֶּׁ֗ה Manasse Manasseh HNpm
9003
3605
בְּ
כֹל֙
i, på, med
allt
in
all
HR/Ncbsc
3627
כְּלֵי֙ redskap, kärl article HNcmpc
6635a
צְבָ֣א härskara, armé army HNcbsc
4421
מִלְחָמָ֔ה strid battle HNcfsa
3967
מֵאָ֥ה hundra hundred HNcfsa
9002
6242
וְ
עֶשְׂרִ֖ים
och
tjugo
and
twenty
HC/Ncmpa
0505
9016
אָֽלֶף
׃
tusen thousand
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.