MA har 24 ord, LXX har 36 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0935 |
וַ֠ (v) יָּבֹאוּ (bo) |
och, men komma, gå in, gå, föra fram |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H2205 |
זִקְנֵ֨י (zaqen) |
gammal | |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֤ל (jisrael) |
Israel | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H9009 H4428 |
הַ (ha) מֶּ֙לֶךְ֙ (melech) |
[best. form] kung |
|
| H2275a H9011 |
חֶבְר֔וֹנָ (chevron) ה (ha) |
Hebron [till] |
|
| H9001 H3772 |
וַ (v) יִּכְרֹת֩ (karat) |
och, men skära (göra ett snitt), skära av |
|
| H9005 H9038 |
לָ (l) הֶ֨ם (hem) |
till, för, av dem |
|
| H1732 |
דָּוִ֥יד (david) |
David | |
| H1285 |
בְּרִ֛ית (brit) |
förbund | |
| H9003 H2275a |
בְּ (b) חֶבְר֖וֹן (chevron) |
i, genom, via, med Hebron |
|
| H9005 H6440 |
לִ (l) פְנֵ֣י (paneh) |
till, för, av ansikte |
|
| H3068 |
יְהוָ֑ה (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H9001 H4886 |
וַ (v) יִּמְשְׁח֨וּ (mashach) |
och, men smörja |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H1732 |
דָּוִ֤יד (david) |
David | |
| H9005 H4428 |
לְ (l) מֶ֙לֶךְ֙ (melech) |
till, för, av kung |
|
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֔ל (jisrael) |
Israel | |
| H9004 H1697 |
כִּ (k) דְבַ֥ר (davar) |
som ord, uttalande, sak, ting |
|
| H3068 |
יְהוָ֖ה (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H9003 H3027 H9014 |
בְּ (b) יַד (jad) ־ |
i, genom, via, med hand - |
|
| H8050 H9016 H9018 |
שְׁמוּאֵֽל (shmoel) ׃ ס (S) |
Samuel [Vers slut] [Vers slut] ? |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
