NA har 22 ord, TR har 23 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| G0027 | Ἀγαπητοί, (agapetos) |
älskad | Adjektiv Adjektiv Vokativ Plur. ♂ Vokativ Plural Maskulin |
| G3568 | νῦν (nun) |
nu, från och med nu | Adverb Adverb |
| G5043 | τέκνα (teknon) |
barn | Substantiv Substantiv Nominativ Plur. Neutral Nominativ Plural Neutral |
| G2316 | θεοῦ (theos) |
Gud | Substantiv Substantiv Genitiv Sing. ♂ Genitiv Singular Maskulin |
| G1510 | ἐσμεν, (eimi) |
är | VERB Verb Närvarande Aktiv Indikativ Närvarande Aktiv Indikativ Plur. första person Plural |
| G2532 | καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks... | Konjunktion Konjunktion |
| G3768 | οὔπω (oupo) |
inte ännu | Adverb Adverb Nominativ Nominativ |
| G5319 | ἐφανερώθη (phaneroo) |
offentliggöra | VERB Verb Aorist Passiv Indikativ Aorist Passiv Indikativ Sing. tredje person Singular |
| G5101 | τί (tis) |
vad, vilken, vem | Frågande pron. Frågande/Obestämt pronomen Nominativ Sing. Neutral Nominativ Singular Neutral |
| G1510 | ἐσόμεθα· (eimi) |
är | VERB Verb Futurum Medium-dep. Indikativ Futurum Medium-deponent Indikativ Plur. första person Plural |
| G1492 | οἴδαμεν (eido, oida) |
veta, känna till, förstå, se, skåda... | VERB Verb Perfekt Aktiv Indikativ Perfekt Aktiv Indikativ Plur. första person Plural |
| G3754 | ὅτι (hoti) |
att, eftersom | Konjunktion Konjunktion |
| G1437 | ἐὰν (ean) |
om, ifall | Villk. Villkorlig partikel eller konjunktion |
| G5319 | φανερωθῇ, (phaneroo) |
offentliggöra | VERB Verb Aorist Passiv Subjunktiv Aorist Passiv Subjunktiv Sing. tredje person Singular |
| G3664 | ὅμοιοι (homoios) |
lik | Adjektiv Adjektiv Nominativ Plur. ♂ Nominativ Plural Maskulin |
| G0846 | αὐτῷ (autos) |
honom, dem, henne, den, det | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Dativ Sing. ♂ Dativ Singular Maskulin |
| G1510 | ἐσόμεθα, (eimi) |
är | VERB Verb Futurum Medium-dep. Indikativ Futurum Medium-deponent Indikativ Plur. första person Plural |
| G3754 | ὅτι (hoti) |
att, eftersom | Konjunktion Konjunktion |
| G3708 | ὀψόμεθα (horao) |
se | VERB Verb Futurum Medium-dep. Indikativ Futurum Medium-deponent Indikativ Plur. första person Plural |
| G0846 | αὐτὸν (autos) |
honom, dem, henne, den, det | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Ackusativ Sing. ♂ Ackusativ Singular Maskulin |
| G2531 | καθώς (kathos) |
som, så som | Konjunktion Konjunktion |
| G1510 | ἐστιν. (eimi) |
är | VERB Verb Närvarande Aktiv Indikativ Närvarande Aktiv Indikativ Sing. tredje person Singular |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
