Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 | ὁ | denna, denne | The [one] | T-NSM | |
| G3004 | λέγων | sa, säga, tala, kalla | claiming | V-PAP-NSM | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G3588 | τῷ | denna, denne | the | T-DSN | |
| G5457 | φωτὶ | ljus | light | N-DSN | |
| G1510 | εἶναι | är | to be | V-PAN | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G0080 | ἀδελφὸν | bror, pl. bröder/syskon | brother | N-ASM | |
| G0846 | αὐτοῦ | honom, dem, henne, den, det | of him | P-GSM | |
| G3404 | μισῶν | hata | hating, | V-PAP-NSM | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G3588 | τῇ | denna, denne | the | T-DSF | |
| G4653 | σκοτίᾳ | mörker | darkness | N-DSF | |
| G1510 | ἐστὶν | är | is | V-PAI-3S | |
| G2193 | ἕως | till, förrän, | even until | PREP | |
| G0737 | ἄρτι. | nu, hädanefter, ännu | now. | ADV |
