Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3825 | πάλιν | igen | Again, | ADV | |
| G1785 | ἐντολὴν | bud, föreskrift | a commandment | N-ASF | |
| G2537 | καινὴν | ny | new | A-ASF | |
| G1125 | γράφω | skriva | I am writing | V-PAI-1S | |
| G4771 | ὑμῖν | du, ni, er | to you, | P-2DP | |
| G3739 | ὅ | vem | which | R-NSN | |
| G1510 | ἐστιν | är | is | V-PAI-3S | |
| G0227 | ἀληθὲς | sann, sannfärdig | true | A-NSN | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G0846 | αὐτῷ | honom, dem, henne, den, det | Him | P-DSM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G4771 | ὑμῖν, | du, ni, er | you, | P-2DP | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | because | CONJ | |
| G3588 | ἡ | denna, denne | the | T-NSF | |
| G4653 | σκοτία | mörker | darkness | N-NSF | |
| G3855 | παράγεται | passera förbi | is passing away, | V-PPI-3S | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-NSN | |
| G5457 | φῶς | ljus | light | N-NSN | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | T-NSN | ||
| G0228 | ἀληθινὸν | sanna | true | A-NSN | |
| G2235 | ἤδη | nu, redan, än, även nu | already | ADV | |
| G5316 | φαίνει. | visa sig | shines. | V-PAI-3S |
