Okategoriserade | 2020-05-02 | Kärnbibeln

Ruts bok i provöversättning

bloggimage

Nu finns Ruts bok i en första version. Denna korta bok på bara 4 kapitel är en spännande bok med många djup. Läs översättningen på:

Kärnbibelns hemsida

Android app

YouVersion Bibelapp (utan bilder)

 

Två böcker i Bibeln är namngivna efter kvinnor, Ester och Rut. Båda böckerna beskriver äktenskap mellan en jude och en icke-jude. Ester var en judisk kvinna som gifte sig med den persiske kungen Ahasverus. Den moabitiska Rut gifter sig med Boas, en framträdande judisk man. En annan likhet är att båda kvinnorna har en speciell plats i Guds plan. Gud använde Ester för att rädda det judiska folket från att bli utplånat. Rut har en viktig roll i den messianska genealogin, hennes barnbarnsbarn är David som finns med i Jesu släkttavla, se Matt 1:5.

Det finns också likheter med Jobs bok där mänskligt lidande och tragedi speglas utifrån en mans perspektiv. Här i Ruts bok är det flera kvinnors öden som skildras. Två av de mest utsatta grupperna vid den här tiden var änkor och utlänningar. Noomi är en äldre änka, och Rut är både änka och utlänning. Boken har ett lyckligt slut, och det beror på tre faktorer:

1. Gud har gett instruktioner i Mose lag för att ta hand om dessa utsatta grupper.
2. Det fanns människor som hade ett gott hjärta och följde dessa lagar under den här perioden.
3. Gud i sin omsorg ordnade så att rätt personer fanns på rätt plats i rätt tid.

Eftersom boken har många detaljer kring vårens skördar läses den bland judarna vid skördehögtiden Shavuot, veckohögtiden på våren som vi kallar pingst, se Rut 2:23.

Rut är en bok om nåd. Det hebreiska ordet "chesed" används tre gånger, se Rut 1:8; 2:20; 3:10. Ordet är rikt och beskriver kärlek, genuin godhet och trofasthet som går längre än vad som behövs. Bakom alla små detaljer i boken anas också Guds stora frälsningsplan och den Gud som är kärlek. I boken kan vi följa en kedja av händelser som leder till något större än någon kunnat ana. Vem kunde tro att en hednisk kvinna skulle få bli en del i det messianska hoppet? Här är några exempel på "chesed":

• Rut vägrar överge änkan Noomi och följer med henne, trots att hon inte behövde det.
• Boas går längre än vad som krävs för att hjälpa Rut och Noomi.
• Noomi hjälper Rut att träffa Boas.
• Boas innesluter både Noomi och Rut i sin omsorg.
• Boas gifter sig med Rut, även om han inte behövt göra det.
• En rad av händelser leder till att David föds, och slutligen – Messias!

Rut är inte bara en spännande historisk skildring av två kvinnors livsöden, utan också en profetisk bok. Boken avslutas med en släkttavla där det sista namnet är David - det centrala namnet i den messianska släkttavlan! Boas fungerar som en återlösare, hebreiska "gaal", och har många paralleller med Jesus. Boas var från Betlehem av Juda stam precis som Jesus, se Mika 5:2. Bara Gud kan betala lösensumman, därför sände han sin egen son som betalade priset med sitt blod, se Joh 1:29; Apg 20:28. När Johannes i Bibelns sista bok får blicka in i framtiden så är det lejonet av Juda stam som återlöser hela jorden, se Upp 5:1-5.

Rapportera ett problem


Mer från bloggen


Bibelkalendern 2025

av Kärnbibeln |
Under alla besök på bibelns platser har det alltid funnits en tanke i bakhuvudet, kan detta bli en fin kalenderbild ... Vi är så glada att i år igen kunna få göra en vacker bibelkalender tillsammans med Sjöbergs förlag. Omslagsbilden ...

Nu har NT+ kommit

av Kärnbibeln |
Nu har vi fått första leveransen av NT+. Denna vackra utgåva med NT, Ordspråksboken och Psaltaren skickas nu ut till de som förbeställt. Nästan alla är slut, men det finns några gröna och sandfärgade kvar. Äntligen finns en tryckt ...

Helbibel på gång

av Kärnbibeln |
Nu är manuskriptet skickat på tryck för helbibel. I okt/nov kommer den första utgåvan till de som förbeställt. Nu kommer äntligen hela Bibeln i tryck. Det är mjuka pärmar av svart rekonstituerat (ombildat, återvunnet) läder. Totalt ...

Just nu binds NT+

av Kärnbibeln |
Vi följer med spänning varje steg i tryckprocessen av nya upplagan som trycks i Holland. Just nu sys Bibeln och senare i veckan får textblocken guldfoilering. Leverans sker i början på augusti med en första upplaga. Har du inte förbeställt ...

Över 3000 år gammalt fraktskepp hittat

av Kärnbibeln |
Ett skepp från 1200-1300 f.Kr. har hittas 9 mil utanför Israels kust på 1,8 kilometers djup. I lasten finns hundratals intakta lerkrukor. Två av dem som nu bärgats och har identifierades som kanaaneiska förvaringskärl från sen ...

Väx i nåd och kunskap – bibelhelg i Billdal

av Kärnbibeln |
Välkommen till Elim Billdal helgen 19-21 juli. Det är en helg med bibelstudier med Jonas Bergsten och Mats Johansson. På lördagen kommer det speciellt handla om hur du kan studera Bibeln och använda alla de spännande verktyg som finns på ...

Boka NT+ nu

av Kärnbibeln |
I början på sommaren kommer nytryck av Kärnbibeln NT som varit slut snart ett år. Det är en fullständigt reviderad version av NT. Vi tar även med Ordspråksboken och Psaltaren i denna upplaga som vi kallar NT+. Nyhet är att den trycks ...

Vårrea i shoppen

av Kärnbibeln |
Passa på att skaffa en fina produkter med budskap. Just nu har vi rabatt på termosar, använd koden VÅR24 i april så får du 25 kr rabatt! Besök shoppen.

Tre röda kvigor – ceremoni uppskjuten

av Kärnbibeln |
Det senaste vad det gäller ceremonin med den röda kvigan är att det är tre kvigor som håller måttet. Av politiska skäl har datumet skjutits upp. Onsdag den 27 mars hölls en konferens i Shilo där rabbiner från hela Israel var ...

Fyra röda kvigor – ceremoni 29 mars?

av Kärnbibeln |
Hösten 2022 flögs 5 helröda kvigor in från Texas till Israel. Efter en ceremoni på Ben Gurions flygplats så har kvigorna varit på hemlig ort i Israel. Nu i slutet på mars 2024 är kvigorna tre år och fyra av dem håller fortfarande måttet. ...

Vilken färg skulle du välja?

av Kärnbibeln |
I vår kommer nytryck av Kärnbibeln NT som varit slut sedan i somras. För att veta hur många av varje färg vi ska beställa så gör vi en undersökning för att se vilka färger som är mest poplulära. Nyhet är att den trycks ...

Haman och satan stinker

av Kärnbibeln |
Varje år i februari/mars firas purim till minne av händelserna i Esters bok. Titeln på detta inlägg är hämtad från Ester 3:11-12. Med sex bokstävers intervall finns frasen "Haman och Satan stinker" inkodad i texten! Esters bok i ...

Rut & Ester som tryckt bok

av Kärnbibeln |
Nu finns Ruts och Esters bok som tryckt bok både på engelska och svenska! I höstas när vi var i USA och träffade utvecklarna på YouVersion appen översatte jag Ruts bok till engelska. Det är mycket lättare att förklara vad Kärnbibeln är ...

2 800 år gammal assyrisk skarabé

av Kärnbibeln |
Under en vandringshajk i längs med Tabors naturreservat för några dagar sedan upptäcker Erez Avrahamov något orange som glimmar i backen. Han rapporterar fyndet till Israels Antikvitetsmyndighet. Varje vinter, när det regnar i Israel, ...

Josefus Flavius

av Kärnbibeln |
Den mest kände judiske historikern är Josefus Flavius som verkade under det första århundradet. Han var född 37 eller 38 e.Kr. och dog strax efter år 100. Han brukas ses som den förste utombibliska författare som omnämner Jesus, Johannes ...

Nya produkter i webshoppen

av Kärnbibeln |
Nu finns nya produkter med Kärnbibelns logga i vår webshop. Varför inte ha en mössa med Kärnbibelns logga, bjuda på kaffe med en kopp som har en bibelvers? Ett bra sätt att få sprida det glada budskapet om Jesus på! Vi använder oss av ...

Kapitel och verser i Bibeln

av Kärnbibeln |
Indelningen i kapitel och verser som vi har i våra Biblar är en relativt ny företeelse som kom till först på medeltiden. Varken de hebreiska eller grekiska manuskripten har någon kapitel- eller versindelning. Bibelns bokrullar har dock ...

Kyrkoåret – alla tre årgångar

av Kärnbibeln |
Nu finns Kyrkoåretstexter alla årgångar med Kärnbibeln i handeln. I denna bok finns bibeltexterna för kyrkoårets alla 77 söndagar och högtider samlade. Varje kapitel inleds med en överskådlig presentation av temat och en betraktelse. Sedan ...

Sändaren skriver om arbetet

av Kärnbibeln |
Jonas Bergsten har arbetat med Svenska Kärnbibeln i 19 år. Tack vare alla människor som bär på specialkunskaper är nu hela Bibeln översatt och håller på att bearbetas i ett försök att komma så nära kärnan som möjligt. Så nu kan du ...

Länka till Kärnbibeln

av Kärnbibeln |
Det finns olika sätt att länka till Kärnbibeln. Man kan länka till en bok, ett kapitel eller en enskild vers. Det går även att länka till specifika ord eller platser. Så här gör man! Länka till bok Enklast är att slå upp ...