Referenser (15 st)
Och var – Noas ålder – 500 år.
Och Noa blev far till Shem (Sem), CHam (Ham) och Jafet.
[För första gången förekommer hebr. ben framför åldersangivelsen. Frasen blir ordagrant: 'Noach, en son av 500 år', se även ; ; . Noas namn upprepas också här, vilket är unikt, i tidigare generationer används "han". Här avbryts Noas formel. Slutet återfinns först i slutet av Noas fortsatta historia i .]
Noa blev far till tre söner:
Shem (Sem),
CHam (Ham) och
Jafet.
Samma dag gick Noa (hebr. Noach) och hans [tre] söner Shem (Sem), CHam (Ham) och Jafet, och Noas hustru och hans tre sonhustrur in i arken.
[De hade påbörjat ombordstigningen sju dagar tidigare, nu på sjunde dagen när vattnet började komma gick de ombord. Både vad gäller djur och människor refereras de i par (man/kvinna och hane/hona, se ; ; ). Polygami förekom i samhället, men omnämns i negativa ordalag, se Lemech i .]
Noas söner som gick ut ur arken var Shem (Sem), CHam (Ham) och Jafet. CHam (Ham) var far till Kanaan [som föddes senare].
CHam (Ham), far till Kanaan, såg sin fars nakenhet [genitalier – hebr. ervah] och berättade det för sina två bröder utanför (tältet).
[Här kommer en ny "toledot-enhet" (den femte av tolv i Första Moseboken). Det hebreiska ordet används elva gånger i Första Moseboken, se ; ; ; ; , ; , ; , ; . Kapitlet ger en släkttavla för alla folk på jorden. Indelningen är inte bara genealogisk utan också geografisk, språklig och historisk, se , och .]
Detta är Noas (hebr. Noachs) söners fortsatta historia (deras genealogi/släkttavla – hebr. ),
Shem (Sem),
CHam (Ham)
och Jafet.
Söner föddes till dem [Noas tre söner] efter floden.
[Noas tre söner var:
Jafet – troligtvis äldste sonen, se . Han föddes när Noa var 500 år gammal, se . Shem (Sem) – troligtvis mellansonen. Han var 100 år gammal två år efter floden, se . Eftersom floden kom när Noa var 600 år, måste han varit född när Noa var 502 år, och är alltså två år yngre än Jafet. Anledningen till att han nämns först i alla uppräkningar, här i och i ; ; ; , är att hans släktträd leder till AbraHam och slutligen till Messias, se ! CHam (Ham) – den yngste sonen, se . Hur mycket yngre han är anges inte, men han var född före floden. I var ordningen Shem, CHam och Jafet. När deras släktled beskrivs nedan i blir ordningen omvänd med först Jafet (), sedan CHam () och sist Shem (). Det är ett typiskt kiastiskt mönster i flera led som gör att berättelsen om Babels torn, se , ramas in av Shems släkttavla som fortsätter i .]
[Totalt 30 ättlingar till CHam (Ham) nämns. CHams söner rör sig främst sydväst mot Egypten och norra Afrika, men även arabiska halvön. Kanaan (som bodde i Kanaans land som israeliterna intog) hör även till denna grupp.]
CHams (Hams) söner var:
Kush [betyder "svart"; motsvarar det afrikanska riket Nubien; nuvarande södra Egypten, Etiopien och Sudan] och
Mitsrajim [Egypten] och
Put (hebr. Pot) [motsvarar nuvarande Libyen, se ; ; ] och
Kanaan [nuvarande Israel].
Detta är CHams (Hams) söner efter deras familjer, efter deras språk i sina landområden och i sina folkslag.
Noa (hebr. Noach) [hans söner var] –
Shem (Sem),
CHam (Ham) och
Jafet.
CHams (Hams) söner var:
Kush [afrikanska riket Nubien; nuvarande södra Egypten, Etiopien och Sudan]
och Mitsrajim [Egypten]
och Put (hebr. Pot) [motsvarar nuvarande Libyen, se ; ; ]
och Kanaan [nuvarande Israel].
De fann frodigt (rikligt, fett) och gott bete, och landet hade utrymme nog. Och där var lugnt och stilla, för de som bodde där förut var Hamiter.
Han slog allt förstfött i Egypten [],
förstlingsfrukten av deras styrka i CHams (Hams) tält.
[Ättlingar till Noas andra son, .]
Israel kom också till Egypten
och Jakob reste till Hams (hebr. CHam) land [Egypten, se ].
De utförde ibland dem hans olika tecken,
mirakler [] i Hams land [Egypten, se ].
förunderliga ting i Hams land
[annat namn på Egypten efter Noas son CHam (Ham) vars ättlingar bosatt sig i Afrika],
fruktansvärda ting vid Vasshavet.
