0887 – בָּאַשׁ (baash)

göra förhatlig, stinka


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: בָּאַשׁ (baash)
Uttal: ba-ash    Lyssna
Talvärde: 303 (2 + 1 + 300)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 20 ggr i GT

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet baash till följande:

αἰσχύνομαιaischunoG0153skäms för, skämmas
ὄζωozoG3605stinka
ὀσμήosmeG3744doft

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning

to stink
(make to) be abhorred (had in abomination, loathsome, odious), (cause a, make to) stink(-ing savour)

Engelsk beskrivning

1) to have a bad smell, stink, smell bad
1a) (Qal) to stink, smell bad
1b) (Niphal)
1b1) to become odious
1b2) to make oneself odious
1c) (Hiphil)
1c1) to stink, emit a stinking odour
1c2) to cause to stink
1c3) of wickedness (fig.)
1d) (Hithpael) to make oneself odious
2) (TWOT) to abhor


Alternativa former

Grammatisk kodSvenskaAntal
Verb Verb
qal 3p sing. qal tredje person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis
-1
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
-2
Verb Verb
hifil hifil
-1
Verb Verb
hifil hifil
-1
Verb Verb
hifil 3p sing. hifil tredje person maskulinum singularis
-2
Verb Verb
hifil qatal 2p pl. hifil qatal (perfekt) andra person maskulinum pluralis
-1
Verb Verb
hifil qatal 3p pl. hifil qatal (perfekt) tredje person pluralis
-1
Verb Verb
hifil qatal 3p sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
-3
Verb Verb
nifal qatal 2p sing. nifal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
nifal qatal 3p pl. nifal qatal (perfekt) tredje person pluralis
-1
Verb Verb
nifal qatal 3p sing. nifal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
qal 3p sing. qal tredje person femininum singularis
-1
Verb Verb
qatal 3p pl. qatal (perfekt) tredje person pluralis
-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (20 förekomster i 17 verser)





Grekiskt/hebreiskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.