Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

0543 – אָמֵן (amen)

amen, det är sant, låt det ske så


Typ:
Adverb Adverb
 
Hebreiska: אָמֵן (amen)
Uttal: a-men    Lyssna
Talvärde: 741(1 + 40 + 700)    ord med samma talvärde
Ursprung: från H0539 (אָמַן)
Användning: 30 ggr i GT

Beskrivning

En stark bekräftelse av det som sagts. Ibland dubblerad för betoning (4 Mos 5:22; Neh 8:6; Ps 41:14; 72:19). Ordet transkriberas även i NT till grekiska amen (ἀμήν), se Matt 5:18.

Ursprung

från H0539 (אָמַן):

אָמַןamanH0539tro, vara trogen, stå fast, vara en pelare

Ordstam

Ord med amen som rot:

אֲמָנָהamanahH0548fast

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet amen till följande:

ἀληθῶςalethosG0230förvisso, i sanning, verkligen
ἀμήνamenG0281amen, sannerligen, det är sant, låt det ske
γίνομαιginomaiG1096vara, ske, bli, bli gjort, komma

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Partikel – demonstrativ Partikel – demonstrativ (förstärkning, stark känsla)
Tj-30


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (30 förekomster i 24 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.