Slå upp nytt ord
Tidigare ord      Nästa ord

1413 – δυνάστης (dunastes)

härskare, mäktig, dynasti


Typ:
Substantiv
mask. ♂
Grekiska: δυνάστης (dunastes)
Uttal: doo-nas-tace
Talvärde: 969 (4 + 400 + 50 + 1 + 200 + 300 + 8 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G1410
Användning: 3 ggr i NT

Beskrivning

Ordet kommer från "att ha kraft", vårt ord dynasti härstammar från detta ord. Det används om en mäktig ledare, någon som har makt och auktoritet.

Synonymer

δυνάστηςdunastes♂G1413
(3 ggr)		härskare, mäktig, dynasti
δεσπότηςdespotes♂G1203
(10 ggr)		despot, härskare, mästare
κύριοςkurios♂G2962
(717 ggr)		Herren, herre
οἰκοδεσπότηςoikodespotes♂G3617
(12 ggr)		husbonde, husets ägare, husets herre
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ursprung

Från G1410:

δύναμαιdunamaiG1410kunna, vara kapabel, kan

Ordstam

Ord med dunastes som rot:

καταδυναστεύωkatadunasteuoG2616vara i någons våld

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till dunastes :

אַבִּירabbirH0047stark, mäktig
אַדִּירaddirH0117väldig, tapper, magnifik, mäktig, förnäm, härlig
אֵיתָןejtanH0386stark, spänstig, fast
אֱנוֹשׁenoshH0582bräcklig människa, man, människa, människosläktet
בֵּיתbejtH1004amellan
גִּבּוֹרgibborH1368mäktig, hjälte, tapper, våldsam
גָּדוֹלgadolH1419astor
הַדָּבָרhadavarA1907rådsherre
חָזַקchazaqH2388stärka, bli stark, fast, säker, tapper
יָרָאjaraH3384askjuta
מִבְחָרmivcharH4005utvald
מָשַׁלmashalH4911alikna
נָדַבnadavH5068vara villig
סָרִיסsarisH5631eunuck, hovman
עָצוּםatsomH6099mäktig
עָרִיץaritsH6184hänsynslös, förtryckande
רַבravH7227amånga, stor
רָזַןrazanH7336härska, regera
רָשָׁעrashaH7563ond, gudlös, ogudaktig
שַׁלִּיטshalitH7989mäktig
שַׂרsarH8269prins, befälhavare, ledare, förmän

Alternativa former

Grammatisk kodSvenskaAntal
Substantiv Substantiv
ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum
-1
Substantiv Substantiv
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
1
1
Totalt    3

Referenser (3 st i TR)

Lukasevangeliet (1)

Luk 1:52
  interlinjär
Han har störtat ned dynastier (mäktiga ledare – gr. dunastes) från deras troner,
och upphöjt dem av låg rang.

Apostlagärningarna (1)

Apg 8:27
  interlinjär
Han stod upp och gick. Plötsligt kom den etiopiske finansministern (som ansvarade för skattkammaren) förbi denna väg. Han var en mäktig hoveunuck hos Kandace, drottningen i Etiopien. Han hade rest till Jerusalem för att tillbe,

1 Timoteusbrevet (1)

1 Tim 6:15
  interlinjär

Hans uppenbarelse kommer att bli synlig vid hans rätta tider.
[Pluralformen av tider antyder att Guds rike uppenbaras successivt i flera steg, se Apg 1:7.]
Han som är den salige (glada, välsignade), ende Mäktige (gr. dunastes) [den enda regerande dynastin],
kungarnas Kung och herrarnas Herre.



Grekiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.