Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

4098 – πίπτω (pipto)

falla


Typ:
Verb
Grekiska: πίπτω (pipto)
Uttal: pip-to    Lyssna
Talvärde: 1270(80 + 10 + 80 + 300 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: A reduplicated och contracted form av peto (pet·o, which occurs only as ett alternativ in certain tenses), troligtvis besläktat med4072 genom the idea av alighting
Användning: 90 ggr i NA, 83 ggr i TR     

Beskrivning

Att falla, att falla ner.

Ordstam

Ord med pipto som rot:

ἀναπίπτωanapiptoG0377sitta ner, slå sig ner
ἀντιπίπτωantipiptoG0496stå emot, falla emot, sträva emot
ἀποπίπτωapopiptoG0634falla
ἐκπίπτωekpiptoG1601falla, slå fel, driva
ἐμπίπτωempiptoG1706falla
ἐπιπίπτωepipiptoG1968falla, falla över, pressa
καταπίπτωkatapiptoG2667falla
παραπίπτωparapiptoG3895vända sig bort, avfalla
περιπίπτωperipiptoG4045råka ut för, falla bland
προπετήςpropetesG4312förhastat, hänsynslösa
προσπίπτωprospiptoG4363falla ned

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till pipto :

בָּרַךְbarachH1288välsigna, knäböja
הָרַגharagH2026slakta, avrätta, dräpa, mörda, döda
יָרַדjaradH3381gå ner, stiga ner, slå sig ner, slå ner
כָּרַעkaraH3766krypa ihop
כָּשַׁלkashalH3782stappla, snubbla, falla, stupa, vara svag
מוּתmotH4191dö
מָעַךְmaachH4600klämma
נָבַלnavalH5034aförakta
נָגַףnagafH5062slå
נָכָהnachahH5221slå ner, slå, döda
נָפַלnafalH5307falla
פֶּ֫גֶרpegerH6297kadaver
פֶּ֫רֶץperetsH6556lucka
צָלַחtsalachH6743arusa, skynda
קָדַדqadadH6915böja sitt huvud
רָבַץravatsH7257ligga
רָדַםradamH7290sova djupt, sova tungt, vara utslagen, falla i koma
שָׁחַתshachatH7843fördärva, förgöra, ödelägga
שָׁפֵלshafelH8213göra låg, ödmjuka
תָּמַםtamamH8552ta slut, sluta

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-2AAI-1S-4
VERB Verb
2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-2AAI-3P-12
VERB Verb
2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-2AAI-3S-29
VERB Verb
2:a aorist aktiv imp. andra aorist aktiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-2AAM-2P-2
VERB Verb
2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv
V-2AAN-1
VERB Verb
2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip
ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum
V-2AAP-APM-1
VERB Verb
2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip
ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum
V-2AAP-ASM-1
VERB Verb
2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-2AAP-NPM-1
VERB Verb
2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-2AAP-NSM-13
VERB Verb
2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip
nom. sing. Neutrum nominativ singularis Neutrum
V-2AAP-NSN-1
VERB Verb
2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv
pl. andra person pluralis
V-2AAS-2P-1
VERB Verb
2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv
pl. tredje person pluralis
V-2AAS-3P-1
VERB Verb
2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-2AAS-3S-5
VERB Verb
fut. deponent ind. futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ
sing. tredje person singularis
V-FDI-3S-2
VERB Verb
fut. medium dep. ind. futurum medium eller passiv-deponent indikativ
pl. tredje person pluralis
V-FNI-3P-4
VERB Verb
imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-IAI-3S-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PAI-3S-5
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
genitiv pl. Neutrum genitiv pluralis Neutrum
V-PAP-GPN-2
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-PAP-NPM-1
VERB Verb
perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ
sing. andra person singularis
V-RAI-2S-1
VERB Verb
perf. aktiv part. perfekt aktiv particip
ackusativ sing. ♀ ackusativ singularis femininum
V-RAP-ASF-1
VERB Verb
perf. aktiv part. perfekt aktiv particip
ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum
V-RAP-ASM-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (90 förekomster i 85 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.