Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

4059 – περιτέμνω (peritemno)

omskära

Typ:	Verb
Grekiska:	περιτέμνω (peritemno)
Uttal:	per-ee-tem-no Lyssna
Talvärde:	1390(80 + 5 + 100 + 10 + 300 + 5 + 40 + 50 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G4012 och basen av G5114
Användning:	17 ggr i NT

Beskrivning

Att omskära. Verbformen av omskärelse.
Omskärelsen av judiska pojkar är ett tecken på Guds eviga förbund med Abraham, se . Ceremonin kallas brit mila och utförs på den åttonde dagen efter födseln, även om det är en sabbat. Hebreiska ordet för omskärelse är mila och förbund heter brit. Samtidigt fick barnet också sitt namn.

Ursprung

Från G4012 och basen av G5114:

περί

peri

omkring, runtom

Ordstam

Ord med peritemno som rot:

ἀπερίτμητος	aperitmetos	G0564	oomskuren
περιτομή	peritome	G4061	omskärelse

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till peritemno :

יָהַד	jahad	H3054	att bli jude
כָּרַת	karat	H3772	hugga, skära, sluta ett förbund, utrota, utplåna
מוּל	mol	H4135a	omskära
סוּר	sor	H5493	vika av, flytta

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-2AAI-3S	V-2AAI-3SVerb andra aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	circumcised	2
	VERB Verb 2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv	V-2AAN	V-2AANVerb andra aorist aktiv infinitiv	-	to circumcise	2
	VERB Verb 2:a aorist pass. ind. andra aorist passiv indikativ pl. andra person pluralis	V-2API-2P	V-2API-2PVerb andra aorist passiv indikativ andra person pluralis	-	you were circumcised	1
	VERB Verb aorist pass. inf. aorist passiv infinitiv	V-APN	V-APNVerb aorist passiv infinitiv	-	to be circumcised	1
	VERB Verb aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv pl. andra person pluralis	V-APS-2P	V-APS-2PVerb aorist passiv subjunktiv andra person pluralis	-	you shall become circumcised	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-PAI-2P	V-PAI-2PVerb presens aktiv indikativ andra person pluralis	-	you circumcise	1
	VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv	V-PAN	V-PANVerb presens aktiv infinitiv	-	to circumcise	2
	VERB Verb pres. pass. imp. presens passiv imperativ sing. tredje person singularis	V-PPM-3S	V-PPM-3SVerb presens passiv imperativ tredje person singularis	-	he should d be circumcise	1
	VERB Verb pres. pass. inf. presens passiv infinitiv	V-PPN	V-PPNVerb presens passiv infinitiv	-	to be circumcised	2
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum	V-PPP-DSM	V-PPP-DSMVerb presens passiv particip dativ singularis maskulinum	-	being circumcised	1
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-PPP-NPM	V-PPP-NPMVerb presens passiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	being circumcised	1
	VERB Verb pres. pass. subj. presens passiv subjunktiv pl. andra person pluralis	V-PPS-2P	V-PPS-2PVerb presens passiv subjunktiv andra person pluralis	-	you shall become circumcised	1
	VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-RPP-NSM	V-RPP-NSMVerb perfekt passiv particip nominativ singularis maskulinum	-	circumcised	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 17
Lukas	2
Johannes	1
Apostlagärningarna	5
1 Korintierbrevet	2
Galaterbrevet	6
Kolosserbrevet	1

Referenser (17 förekomster i 15 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.