Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

2980 – λαλέω (laleo)

tala, uttala, prata med hörbar röst


Typ:
Verb
Grekiska: λαλέω (laleo)
Uttal: lal-eh-o    Lyssna
Talvärde: 866(30 + 1 + 30 + 5 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: En förlängd form av ett verb som inte längre används
Användning: 296 ggr i NA, 283 ggr i TR     

Beskrivning

Att tala med en hörbar röst. Ordet är ett onomatopoetiskt ord (laleo > la-la) med viss betoning av själva tonläget och ljudet av pratet. Det används för att beskriva hur en döv blir helad och börjar tala (Mark 7:37), betoningen är inte på att vad han säger (gr. lego) utan att han över huvud taget kan artikulera sig och tala!

Synonymer

λαλέωlaleoG2980
(296 ggr)		tala, uttala, prata med hörbar röst
ἀντέπωantepoG0471
(0 ggr)		motsäga
ἀντιβάλλωantiballoG0474
(1 ggr)		föra dialog
ἀποκρίνομαιapokrinomaiG0611
(231 ggr)		svara
ἀπολογέομαιapologeomaiG0626
(10 ggr)		svara, svara för sig själv ...
διαλαλέωdialaleoG1255
(2 ggr)		samtala, diskutera, föra en dialog
διαλέγομαιdialegomaiG1256
(13 ggr)		argumentera, samtala, föra en dialog
διαλογίζομαιdialogizomaiG1260
(16 ggr)		diskutera, överväga, samtala ...
ἔπωepoG2036
(1024 ggr)		tala, skicka ut ljud
λέγωlegoG3004
(1329 ggr)		säga, yttra ord, kalla ...
ὁμιλέωhomileoG3656
(4 ggr)		föra konversation, samtala ...
προείδωproeido, prooraoG4275
(0 ggr)		förutse
προφέρωpropheroG4393
(2 ggr)		bära fram
προφητεύωpropheteuoG4395
(28 ggr)		profetera, förutsäga, tala inspirerat
συλλαλέωsullaleoG4814
(6 ggr)		samtala med
συνομιλέωsunomileoG4926
(1 ggr)		samtala med
φημίphemiG5346
(66 ggr)		upplysa, bekräfta, ge en order, säga
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ordstam

Ord med laleo som rot:

ἀλάλητοςalaletosG0215outsäglig
ἄλαλοςalalosG0216stum
διαλαλέωdialaleoG1255samtala, diskutera, föra en dialog
ἐκλαλέωeklaleoG1583berätta
λαλιάlaliaG2981uttal, dialekt, tal
μογιλάλοςmogilalosG3424hade talsvårigheter
προσλαλέωproslaleoG4354tala med
συλλαλέωsullaleoG4814samtala med

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till laleo :

אָמַרamarH0559säga, tala, tänka
דָבַרdavarH1696tala, diktera
חָשַׁבchashavH2803tänka, planera, avgöra, räkna
מָלַלmalalH4448aprata, flöda ut, tala av hjärtat
נָבָאnavaH5012profetera
נָגַדnagadH5046berätta, lyfta fram något, upplysa, tala om
סָפַרsafarH5608aräkna, återge, berätta, förklara, visa upp
פָּגַעpagaH6293komma över, bönfalla, möta, döda
צָוָהtsavahH6680befalla
קָרָאqaraH7121ropa, proklamera, kalla, namnge
רִיבrivH7378kämpa, sträva, strida, tvista

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. första person pluralis
V-AAI-1P-1
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-AAI-1S-8
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-AAI-2P-1
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-AAI-3P-11
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-AAI-3S-31
VERB Verb
aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv
V-AAN-22
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-AAP-NPM-2
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-AAP-NSM-2
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
sing. första person singularis
V-AAS-1S-2
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
pl. andra person pluralis
V-AAS-2P-3
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-AAS-3S-2
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-API-3S-2
VERB Verb
aorist pass. inf. aorist passiv infinitiv
V-APN-2
VERB Verb
aorist pass. part. aorist passiv particip
genitiv pl. Neutrum genitiv pluralis Neutrum
V-APP-GPN-1
VERB Verb
aorist pass. part. aorist passiv particip
genitiv sing. ♀ genitiv singularis femininum
V-APP-GSF-1
VERB Verb
aorist pass. part. aorist passiv particip
genitiv sing. Neutrum genitiv singularis Neutrum
V-APP-GSN-1
VERB Verb
aorist pass. part. aorist passiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-APP-NSM-1
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
pl. första person pluralis
V-FAI-1P-1
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-FAI-1S-3
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-FAI-3P-2
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-FAI-3S-4
VERB Verb
fut. pass. ind. futurum passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-FPI-3S-4
VERB Verb
fut. pass. part. futurum passiv particip
genitiv pl. Neutrum genitiv pluralis Neutrum
V-FPP-GPN-1
VERB Verb
imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ
pl. första person pluralis
V-IAI-1P-1
VERB Verb
imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-IAI-1S-1
VERB Verb
imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-IAI-3P-5
VERB Verb
imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-IAI-3S-20
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
pl. första person pluralis
V-PAI-1P-10
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-PAI-1S-18
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. andra person singularis
V-PAI-2S-4
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-PAI-3P-2
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PAI-3S-18
VERB Verb
pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-PAM-2P-4
VERB Verb
pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ
sing. andra person singularis
V-PAM-2S-3
VERB Verb
pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ
pl. tredje person pluralis
V-PAM-3P-1
VERB Verb
pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ
sing. tredje person singularis
V-PAM-3S-1
VERB Verb
pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv
V-PAN-21
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum
V-PAP-APM-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
ackusativ sing. ♀ ackusativ singularis femininum
V-PAP-ASF-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum
V-PAP-ASM-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum
V-PAP-DSM-2
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum
V-PAP-GPM-5
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
genitiv sing. ♀ genitiv singularis femininum
V-PAP-GSF-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum
V-PAP-GSM-17
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. pl. ♀ nominativ pluralis femininum
V-PAP-NPF-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-PAP-NPM-7
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-PAP-NSM-16
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. sing. Neutrum nominativ singularis Neutrum
V-PAP-NSN-2
VERB Verb
pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv
sing. första person singularis
V-PAS-1S-1
VERB Verb
pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv
pl. tredje person pluralis
V-PAS-3P-1
VERB Verb
pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-PAS-3S-1
VERB Verb
pres. pass. inf. presens passiv infinitiv
V-PPN-1
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum
V-PPP-ASM-1
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
dativ pl. Neutrum dativ pluralis Neutrum
V-PPP-DPN-3
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum
V-PPP-NSF-1
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
nom. sing. Neutrum nominativ singularis Neutrum
V-PPP-NSN-1
VERB Verb
perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-RAI-1S-11
VERB Verb
perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-RAI-3S-2
VERB Verb
perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-RPI-3S-1
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
dativ pl. Neutrum dativ pluralis Neutrum
V-RPP-DPN-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


Matteus
26
Markus
21
Lukas
31
Johannes
59
Apostlagärningarna
59
Romarbrevet
3
1 Korintierbrevet
34
2 Korintierbrevet
10
Efesierbrevet
3
Filipperbrevet
1
Kolosserbrevet
2
1 Thessalonikerbrevet
4
1 Timoteusbrevet
1
Titus
2
Hebreerbrevet
16
Jakobs brev
3
1 Petrusbrevet
2
2 Petrusbrevet
2
1 Johannesbrevet
1
2 Johannesbrevet
1
3 Johannesbrevet
1
Judas brev
2
Uppenbarelseboken
12
Totalt    296

Referenser (296 förekomster i 272 verser), nedan visas 250 verser i taget




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.