Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

1402 – δουλόω (dc)

göra till slav, bli slav, vara under slaveri


Typ:
Substantiv
mask. ♂
Grekiska: δουλόω (dc)
Uttal: doo-lo-o    Lyssna
Talvärde: 1374(4 + 70 + 400 + 30 + 70 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G1401
Användning: 8 ggr i NT

Beskrivning

”Att förslava, att degradera till träldom.
Metafor, ge mig själv helt och hållet till någons behov och tjänst, göra mig till slav under honom.

Ursprung

Från G1401:

δοῦλοςdoulosG1401slav, livegen, tjänare

Ordstam

Ord med dc som rot:

καταδουλόωkatadoulooG2615förslava, trälbinda

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till dc :

עָבַדavadH5647tjäna, bruka, odla, arbeta, hålla gudstjänst

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-AAI-1S-1
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-API-2P-1
VERB Verb
aorist pass. part. aorist passiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-APP-NPM-1
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-FAI-3P-1
VERB Verb
perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-RPI-3S-2
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
ackusativ pl. ♀ ackusativ pluralis femininum
V-RPP-APF-1
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-RPP-NPM-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (8 förekomster i 8 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.