Matt 28:1Nu efter
(i slutet av – gr. opse) sabbaterna
[när veckosabbaten och påskens högtidsdagar var över], i gryningen på första dagen i veckan
[tidigt på söndagen, vid sextiden] kom Maria från
Magdala och den andra Maria
[Jakob och Joses mor, se ] för att se
(inspektera, undersöka) graven.
Matt 28:1Nu efter
(i slutet av – gr. opse) sabbaterna
[när veckosabbaten och påskens högtidsdagar var över], i gryningen på första dagen i veckan
[tidigt på söndagen, vid sextiden] kom Maria från
Magdala och den andra Maria
[Jakob och Joses mor, se ] för att se
(inspektera, undersöka) graven.
Mark 11[Sista veckan av Jesu liv upptar en tredjedel av Markusevangeliet. Tre högtider firas i den judiska vårmånaden Nisan. Den första är Pesach som inleds eftermiddagen den 14 Nisan. Judiska dagar börjar på kvällen, så några timmar senare är det nästa dag, den 15:e Nisan och den första dagen i det osyrade brödets högtid. Två eller tre dagar senare firas förstlingsfruktens högtid, bikkurim. År 30 e.Kr. infaller Bikkurim söndagen den 17 Nisan vilket är den tredje dagen i det osyrade brödets högtid. En sammanställning utifrån evangeliernas tidsangivelser och hur högtidsdagarna infaller år 30 e.Kr. skulle kunna vara:
8 Nisan Jesus kommer till Betania sex dagar före högtiden, se
9 Nisan Veckosabbat
10 Nisan Intåget i Jerusalem, se
11 Nisan Nästa dag – fikonträdet förbannas, templet rensas, se
12 Nisan
Morgon – fikonträdet har torkat, se
Förmiddag – undervisning i templet, se
Eftermiddag – profetiska ord på Olivberget, se
Två dagar kvar till högtiden – planer på att döda Jesus, se
13 Nisan
Kväll eller förmiddag – Jesus smörjs i Betania, se
Eftermiddag – förberedelse för sista måltiden, se
14 Nisan
Kväll – sista måltiden, Jesu gripande i Getsemane, se
Natt – inför Stora rådet, se
Gryning – inför Pilatus, se
Tredje timmen – korsfästelsen, se
Nionde timmen – Jesu död, se
Pesach – ett lamm offras i templet, se ; ;
15 Nisan 1:a dagen i osyrade brödets högtid, höghelig sabbat, se
16 Nisan 2:a dagen i osyrade brödets högtid, veckosabbat
17 Nisan 3:e dagen i osyrade brödets högtid, förstlingsfruktens högtid Bikkurim
Gryning – graven är tom, se ; ;
Det finns olika syn på om sista måltiden är en traditionell påskmåltid den 15:e Nisan, se ; , eller intas kvällen innan påsken den 14:e Nisan, se ; . Rubrikerna i Markus och Lukas följer dagarna 10-17 Nisan.]
Mark 11[Sista veckan av Jesu liv upptar en tredjedel av Markusevangeliet. Tre högtider firas i den judiska vårmånaden Nisan. Den första är Pesach som inleds eftermiddagen den 14 Nisan. Judiska dagar börjar på kvällen, så några timmar senare är det nästa dag, den 15:e Nisan och den första dagen i det osyrade brödets högtid. Två eller tre dagar senare firas förstlingsfruktens högtid, bikkurim. År 30 e.Kr. infaller Bikkurim söndagen den 17 Nisan vilket är den tredje dagen i det osyrade brödets högtid. En sammanställning utifrån evangeliernas tidsangivelser och hur högtidsdagarna infaller år 30 e.Kr. skulle kunna vara:
8 Nisan Jesus kommer till Betania sex dagar före högtiden, se
9 Nisan Veckosabbat
10 Nisan Intåget i Jerusalem, se
11 Nisan Nästa dag – fikonträdet förbannas, templet rensas, se
12 Nisan
Morgon – fikonträdet har torkat, se
Förmiddag – undervisning i templet, se
Eftermiddag – profetiska ord på Olivberget, se
Två dagar kvar till högtiden – planer på att döda Jesus, se
13 Nisan
Kväll eller förmiddag – Jesus smörjs i Betania, se
Eftermiddag – förberedelse för sista måltiden, se
14 Nisan
Kväll – sista måltiden, Jesu gripande i Getsemane, se
Natt – inför Stora rådet, se
Gryning – inför Pilatus, se
Tredje timmen – korsfästelsen, se
Nionde timmen – Jesu död, se
Pesach – ett lamm offras i templet, se ; ;
15 Nisan 1:a dagen i osyrade brödets högtid, höghelig sabbat, se
16 Nisan 2:a dagen i osyrade brödets högtid, veckosabbat
17 Nisan 3:e dagen i osyrade brödets högtid, förstlingsfruktens högtid Bikkurim
Gryning – graven är tom, se ; ;
Det finns olika syn på om sista måltiden är en traditionell påskmåltid den 15:e Nisan, se ; , eller intas kvällen innan påsken den 14:e Nisan, se ; . Rubrikerna i Markus och Lukas följer dagarna 10-17 Nisan.]
Luk 24:1På första dagen i veckan, tidigt vid gryningen [på söndagen vid sextiden] kom de med de aromatiska kryddorna som de hade gjort i ordning.
Luk 24:1På första dagen i veckan, tidigt vid gryningen [på söndagen vid sextiden] kom de med de aromatiska kryddorna som de hade gjort i ordning.
Joh 20:1Tidigt
(mellan klockan tre och sex på morgonen) den första veckodagen
[söndag morgon], medan det ännu var mörkt, kom Maria från
Magdala till graven och fick se att stenen hade blivit bortlyft från
[öppningen på] graven.
Joh 20:1Tidigt
(mellan klockan tre och sex på morgonen) den första veckodagen
[söndag morgon], medan det ännu var mörkt, kom Maria från
Magdala till graven och fick se att stenen hade blivit bortlyft från
[öppningen på] graven.