-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
-
- Kärnbibeln
-
KärnbibelnMA har 30 ord, LXX har 52 (+22).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H6965b |
וַ (v) יָּ֤קָם (qom) |
och, men, tillsammans med stå upp, uppstå, upprätta, bekräfta ... |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
| H9009 H0376 |
הָ (ha) אִישׁ֙ (ish) |
[best. form] man, hankön, hane |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9005 H1980 |
לָ (l) לֶ֔כֶת (halach) |
till, för, av gå, vandra |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
| H1931 |
ה֥וּא (ho) |
han, hon, den, det | Pron. Pronomen person 3p ♂ sing. person tredje person maskulinum singularis |
| H9002 H6370 H9023 |
וּ (v) פִילַגְשׁ֖ (pilegesh) וֹ (ho) |
och, men konkubin, bihustru hans |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
| H9002 H5288 H9023 |
וְ (v) נַעֲר֑ (naar) וֹ (ho) |
och, men yngling, tonåring, kille, pojke, u ... hans |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֣אמֶר (amar) |
och, men, tillsammans med säga, tala, tänka |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
| H9005 H9033 |
ל֣ (l) וֹ (o) |
till, för, av honom |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
| H2859a H9023 |
חֹתְנ֣ (choten) וֹ (ho) |
svärfar hans |
Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
| H0001 |
אֲבִ֣י (av) |
fader, far, förfader | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H9009 H5291 |
הַֽ (ha) נַּעֲרָ֡ה (naarah) |
[best. form] tonåring, tjej, 14-17 år |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
| H2009 |
הִנֵּ֣ה (hinneh) |
se, beskåda | Partikel – demonstrativ Partikel demonstrativ (förstärkning, stark känsla) |
| H4994 |
נָא֩ (na) |
jag ber dig, snälla du | Partikel – demonstrativ Partikel demonstrativ (förstärkning, stark känsla) |
| H7503 |
רָפָ֨ה (rafah) |
släppa taget, låta vara, vara svag, ... | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יּ֜וֹם (jom) |
[best. form] dag |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9005 H6150 |
לַ (l) עֲרֹ֗ב (arav) |
till, för, av mörkna, förmörkas |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
| H3885a H9014 |
לִֽינוּ (lon) ־ |
bo, övernatta - |
Verb Verb qal 2p ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis |
| H4994 |
נָ֞א (na) |
jag ber dig, snälla du | Partikel – demonstrativ Partikel demonstrativ (förstärkning, stark känsla) |
| H2009 |
הִנֵּ֨ה (hinneh) |
se, beskåda | Partikel – demonstrativ Partikel demonstrativ (förstärkning, stark känsla) |
| H2583 |
חֲנ֤וֹת (chanah) |
slå läger | Verb Verb qal qal |
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יּוֹם֙ (jom) |
[best. form] dag |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H3885a |
לִ֥ין (lon) |
bo, övernatta | Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
| H6311 |
פֹּה֙ (poh) |
här | Adv. Adverb |
| H9002 H3190 |
וְ (v) יִיטַ֣ב (jatav) |
och, men bli bra, gå väl, göra gott |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
| H3824 H9021 |
לְבָבֶ֔ (levav) ךָ |
hjärta din, ditt |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
| H9001 H7925 |
וְ (v) הִשְׁכַּמְתֶּ֤ם (shacham) |
och, men, tillsammans med stiga upp |
Konj. Konjuktion Verb Verb hifil 2p ♂ pl. hifil andra person maskulinum pluralis |
| H4279 |
מָחָר֙ (machar) |
imorgon | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9005 H1870 H9026 |
לְ (l) דַרְכְּ (derech) כֶ֔ם (chem) |
till, för, av väg, vandringsväg, resa, vana din, ditt |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ pl. pronomen andra person maskulinum pluralis |
| H9001 H1980 |
וְ (v) הָלַכְתָּ֖ (halach) |
och, men, tillsammans med gå, vandra |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
| H9005 H0168 H9021 H9016 |
לְ (l) אֹהָלֶֽ (ohel) ךָ ׃ |
till, för, av tält din, ditt [Vers slut] |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
