-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
NA har 28 ord, TR har 29 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1437 |
ἐὰν (ean) |
om, ifall |
If | Villk. part./konj. Villkorlig partikel/konjunktion |
COND |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
now | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
T-DSN |
| G5457 |
φωτὶ (photi) |
ljus |
light | Substantiv Substantiv dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
N-DSN |
| G4043 |
περιπατῶμεν (peripatomen) |
gå |
we shall walk | VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv pl. första person pluralis |
V-PAS-1P |
| G5613 |
ὡς (os) |
som |
as | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0846 |
αὐτός (aytos) |
honom, dem, henne, den, det |
He | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
P-NSM |
| G1510 |
ἐστιν (estin) |
är |
is | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
T-DSN |
| G5457 |
φωτί, (photi,) |
ljus |
light, | Substantiv Substantiv dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
N-DSN |
| G2842 |
κοινωνίαν (koinonian) |
gemenskap, delaktighet |
fellowship | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G2192 |
ἔχομεν (echomen) |
ha, hålla, äga, hålla i sin hand. ... |
we have | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. första person pluralis |
V-PAI-1P |
| G3326 |
μετ᾽ (met) |
med, efter, bland, härefter, efterå ... |
with | Preposition Preposition |
PREP |
| G0240 |
ἀλλήλων (allelon) |
varandra |
one another, | Reciprokt pron. Reciprokt pronomen gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
C-GPM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
T-NSN |
| G0129 |
αἷμα (aima) |
blod |
blood | Substantiv Substantiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
N-NSN |
| G2424 |
Ἰησοῦ (Iesoy) |
Jesus |
of Jesus, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum Person (person) |
N-GSM-P |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
T-GSM |
| G5207 |
υἱοῦ (yioy) |
son, ättling |
Son | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
N-GSM |
| G0846 |
αὐτοῦ (aytoy) |
honom, dem, henne, den, det |
of Him, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
P-GSM |
| G2511 |
καθαρίζει (katharizei) |
rengöra, rena, hela |
cleanses | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G1473 |
ἡμᾶς (emas) |
oss |
us | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. pl. första person ackusativ pluralis |
P-1AP |
| G0575 |
ἀπὸ (apo) |
från, av, ut ur, för, på, i |
from | Preposition Preposition |
PREP |
| G3956 |
πάσης (pases) |
alla, allt, varje, varje slags, all .../sorter |
all | Adjektiv Adjektiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
A-GSF |
| G0266 |
ἁμαρτίας. (amartias.) |
synd, syndig handling |
sin. | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
