-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
Nedan visas en kortfattad sammanställning om när denna vers utspelar sig (vi har delat in Bibeln i sju tidsperioder), var det sker och vem det är som agerar.
TR har 20 ord, TR har 21 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3739 |
ὃ (o) |
vem |
which | Relativt pron. Relativt pronomen nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
R-NSN |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
also | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4771 |
ὑμᾶς (ymas) |
du, ni, er |
you | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. pl. andra person ackusativ pluralis |
P-2AP |
| G0499 |
ἀντίτυπον (antitypon) |
modell, kopia, förebild. |
prefigures | Adjektiv Adjektiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
A-NSN |
| G3568 |
νῦν (nyn) |
nu, från och med nu |
now | Adverb Adverb |
ADV |
| G4982 |
σῴζει (sozei) |
frälsa, rädda, befria, upprätta, he ... |
saving | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G0908 |
βάπτισμα, (baptisma,) |
dop |
baptism, | Substantiv Substantiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
N-NSN |
| G3756 |
οὐ (oy) |
inte |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G4561 |
σαρκὸς (sarkos) |
kött, kropp, kollektiv identitet |
of flesh | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G0595 |
ἀπόθεσις (apothesis) |
avklädning, avlägsnande |
a putting away | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
N-NSF |
| G4509 |
ῥύπου, (rhypoy,) |
smuts |
of [the] filth, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
N-GSM |
| G0235 |
ἀλλὰ (alla) |
men |
but | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4893 |
συνειδήσεως (syneideseos) |
samvete |
of a conscience | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G0018 |
ἀγαθῆς (agathes) |
god, gott |
good, | Adjektiv Adjektiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
A-GSF |
| G1906 |
ἐπερώτημα (eperotema) |
bekännelse, garanti |
[the] demand | Substantiv Substantiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
N-NSN |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
toward | Preposition Preposition |
PREP |
| G2316 |
θεόν, (theon,) |
Gud |
God, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G1223 |
δι᾽ (di) |
genom, med, därför |
through | Preposition Preposition |
PREP |
| G0386 |
ἀναστάσεως (anastaseos) |
uppståndelse |
[the] resurrection | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G2424 |
Ἰησοῦ (Iesoy) |
Jesus |
of Jesus | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum Person (person) |
N-GSM-P |
| G5547 |
Χριστοῦ, (Christoy,) |
den Smorde, Kristus |
Christ, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum Titel (titel) |
N-GSM-T |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
