-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
Nedan visas en kortfattad sammanställning om när denna vers utspelar sig (vi har delat in Bibeln i sju tidsperioder), var det sker och vem det är som agerar.
TR har 21 ord, TR har 23 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0544 |
ἀπειθήσασίν (apeithesasin) |
tror inte, är olydig, lyder inte |
having disobeyed | VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip dativ pl. Neutrum dativ pluralis Neutrum |
V-AAP-DPN |
| G4218 |
ποτε, (pote,) |
tidigare, förut |
at one time, | Partikel Partikel |
PRT |
| G3753 |
ὅτε (ote) |
när, medans |
when | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0553 |
ἀπεξεδέχετο (apexedecheto) |
väntar ivrigt, längtar |
he was expecting | VERB Verb imp. medium dep. ind. imperfekt medium eller passiv-deponent indikativ sing. tredje person singularis |
V-INI-3S |
| G3588 |
ἡ (e) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
T-NSF |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
T-GSM |
|
| G2316 |
θεοῦ (theoy) |
Gud |
of God | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
N-GSM |
| G3115 |
μακροθυμία (makrothymia) |
tålamod, långmodighet (stort tålamo ... |
longsuffering | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
N-NSF |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G2250 |
ἡμέραις (emerais) |
dag, daglig |
[the] days | Substantiv Substantiv dativ pl. ♀ dativ pluralis femininum |
N-DPF |
| G3575 |
Νῶε (Noe) |
Noa |
of Noah, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum Person (person) |
N-GSM-P |
| G2680 |
κατασκευαζομένης (kataskeyazomenes) |
bereda, bygga, inrätta |
when is being prepared | VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip genitiv sing. ♀ genitiv singularis femininum |
V-PPP-GSF |
| G2787 |
κιβωτοῦ, (kibotoy,) |
ark |
[the] ark, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G3739 |
ἣν (en) |
vem |
which | Relativt pron. Relativt pronomen ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
R-ASF |
| G3641 |
ὀλίγοι, (oligoi,) |
få, lite, liten, i det lilla, nästa ... |
few | Adjektiv Adjektiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
A-NPM |
| G3778 |
τοῦτ᾽ (toyt) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
That | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
D-NSN |
| G1510 |
ἔστιν (estin) |
är |
is | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G3638 |
ὀκτὼ (okto) |
åtta |
eight | Adjektiv Adjektiv nom. pl. ♀ nominativ pluralis femininum Nummer Nummer |
A-NPF-NUI |
| G5590 |
ψυχαί, (psychai,) |
själ, liv |
souls — | Substantiv Substantiv nom. pl. ♀ nominativ pluralis femininum |
N-NPF |
| G1295 |
διεσώθησαν (diesothesan) |
bli fullständigt hel, räddad, fräls ... |
were saved | VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-API-3P |
| G1223 |
δι᾽ (di) |
genom, med, därför |
through | Preposition Preposition |
PREP |
| G5204 |
ὕδατος· (ydatos.) |
vatten |
water, | Substantiv Substantiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
N-GSN |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
