-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 19 ord, TR har 20 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
also | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0846 |
αὐτοὶ (aytoi) |
honom, dem, henne, den, det |
you yourselves | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
P-NPM |
| G5613 |
ὡς (os) |
som |
as | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3037 |
λίθοι (lithoi) |
sten |
stones | Substantiv Substantiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
N-NPM |
| G2198 |
ζῶντες (zontes) |
leva, levande |
living, | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PAP-NPM |
| G3618 |
οἰκοδομεῖσθε (oikodomeisthe) |
bygga, uppbygga |
are being built up | VERB Verb pres. pass. ind. presens passiv indikativ pl. andra person pluralis |
V-PPI-2P |
| G3624 |
οἶκος (oikos) |
hus, hem, familj |
as a house | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G4152 |
πνευματικὸς (pneymatikos) |
andlig |
spiritual | Adjektiv Adjektiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
A-NSM |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
into | Preposition Preposition |
PREP |
| G2406 |
ἱεράτευμα (ierateyma) |
prästerskap |
a priesthood | Substantiv Substantiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
N-ASN |
| G0040 |
ἅγιον (agion) |
helig |
holy, | Adjektiv Adjektiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
A-ASN |
| G0399 |
ἀνενέγκαι (anenegkai) |
bära fram offer, offra, ta med upp |
to offer | VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv |
V-AAN |
| G4152 |
πνευματικὰς (pneymatikas) |
andlig |
spiritual | Adjektiv Adjektiv ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum |
A-APF |
| G2378 |
θυσίας (thysias) |
offer |
sacrifices | Substantiv Substantiv ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum |
N-APF |
| G2144 |
εὐπροσδέκτους (eyprosdektoys) |
väl mottagen, välbehagligt |
acceptable | Adjektiv Adjektiv ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum |
A-APF |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
T-DSM |
|
| G2316 |
θεῷ (theo) |
Gud |
to God | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
| G1223 |
διὰ (dia) |
genom, med, därför |
through | Preposition Preposition |
PREP |
| G2424 |
Ἰησοῦ (Iesoy) |
Jesus |
Jesus | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum Person (person) |
N-GSM-P |
| G5547 |
Χριστοῦ. (Christoy.) |
den Smorde, Kristus |
Christ. | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum Titel (titel) |
N-GSM-T |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
