-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
NA har 24 ord, TR har 25 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3739 |
ὃς (os) |
vem |
Who | Relativt pron. Relativt pronomen nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
R-NSM |
| G3588 |
τὰς (tas) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum |
T-APF |
| G0266 |
ἁμαρτίας (amartias) |
synd, syndig handling |
sins | Substantiv Substantiv ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum |
N-APF |
| G1473 |
ἡμῶν (emon) |
oss |
of us | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. första person genitiv pluralis |
P-1GP |
| G0846 |
αὐτὸς (aytos) |
honom, dem, henne, den, det |
Himself | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
P-NSM |
| G0399 |
ἀνήνεγκεν (anenegken) |
bära fram offer, offra, ta med upp |
bore | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-AAI-3S |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
T-DSN |
| G4983 |
σώματι (somati) |
kropp, kollektiv kropp |
body | Substantiv Substantiv dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
N-DSN |
| G0846 |
αὐτοῦ (aytoy) |
honom, dem, henne, den, det |
of Him | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
P-GSM |
| G1909 |
ἐπὶ (epi) |
på, i, till |
on | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
T-ASN |
| G3586 |
ξύλον (xylon) |
träd, stav, stock |
tree, | Substantiv Substantiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
N-ASN |
| G2443 |
ἵνα (ina) |
för att, till |
so that, | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
ταῖς (tais) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel dativ pl. ♀ dativ pluralis femininum |
T-DPF |
|
| G0266 |
ἁμαρτίαις (amartiais) |
synd, syndig handling |
to sins | Substantiv Substantiv dativ pl. ♀ dativ pluralis femininum |
N-DPF |
| G0581 |
ἀπογενόμενοι (apogenomenoi) |
dö bort från |
having been dead, | VERB Verb 2:a aorist medium part. andra aorist medium-deponent particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-2ADP-NPM |
| G3588 |
τῇ (te) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
T-DSF |
|
| G1343 |
δικαιοσύνῃ (dikaiosyne) |
rättfärdighet |
to righteousness | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G2198 |
ζήσωμεν· (zesomen.) |
leva, levande |
we may live. | VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv pl. första person pluralis |
V-AAS-1P |
| G3739 |
οὗ (oy) |
vem |
Of whom | Relativt pron. Relativt pronomen gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
R-GSM |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
by the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
T-DSM |
| G3468 |
μώλωπι (molopi) |
sår |
wounds | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
| G2390 |
ἰάθητε. (iathete.) |
hela, bli botad |
you have been healed.” | VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ pl. andra person pluralis |
V-API-2P |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
