-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 17 ord, TR har 18 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
To this | Preposition Preposition |
PREP |
| G3778 |
τοῦτο (toyto) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
hereunto | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
D-ASN |
| G1063 |
γὰρ (gar) |
för |
for | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2564 |
ἐκλήθητε, (eklethete,) |
kalla, benämna, kallas, heta, ropa, ... |
you have been called, | VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ pl. andra person pluralis |
V-API-2P |
| G3754 |
ὅτι (oti) |
att, eftersom |
because | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
also | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G5547 |
Χριστὸς (Christos) |
den Smorde, Kristus |
Christ | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum Titel (titel) |
N-NSM-T |
| G3958 |
ἔπαθεν (epathen) |
utstå lidande |
suffered | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-2AAI-3S |
| G5228 |
ὑπὲρ (yper) |
för |
for | Preposition Preposition |
PREP |
| G4771 |
ὑμῶν, (ymon,) |
du, ni, er |
for you, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. andra person genitiv pluralis |
P-2GP |
| G4771 |
ὑμῖν (ymin) |
till er |
you | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. andra person dativ pluralis |
P-2DP |
| G5277 |
ὑπολιμπάνων (ypolimpanon) |
efterlämna |
leaving | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-PAP-NSM |
| G5261 |
ὑπογραμμὸν (ypogrammon) |
exempel |
an example | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G2443 |
ἵνα (ina) |
för att, till |
that | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1872 |
ἐπακολουθήσητε (epakoloythesete) |
åtfölja, komma först efteråt |
you may follow after | VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv pl. andra person pluralis |
V-AAS-2P |
| G3588 |
τοῖς (tois) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ pl. neut. dativ pluralis Neutrum |
T-DPN |
| G2487 |
ἴχνεσιν (ichnesin) |
spår |
steps | Substantiv Substantiv dativ pl. neut. dativ pluralis Neutrum |
N-DPN |
| G0846 |
αὐτοῦ· (aytoy.) |
honom, dem, henne, den, det |
of Him: | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
P-GSM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
