-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 15 ord, TR har 16 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1352 |
διὸ (dio) |
varför, därför, av vilken orsak |
Therefore | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0932 |
βασιλείαν (basileian) |
kungarike, kungadöme, regim, styre, ... |
a kingdom | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G0761 |
ἀσάλευτον (asaleyton) |
orubblig, kan inte skakas |
not to be shaken | Adjektiv Adjektiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
A-ASF |
| G3880 |
παραλαμβάνοντες (paralambanontes) |
ta med, tas med, ta till sig, ta ti ... |
receiving, | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PAP-NPM |
| G2192 |
ἔχωμεν (echomen) |
ha, hålla, äga, hålla i sin hand. ... |
we may have | VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv pl. första person pluralis |
V-PAS-1P |
| G5485 |
χάριν (charin) |
nåd, favör, välbehag, gåva |
grace, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G1223 |
δι᾽ (di) |
genom, med, därför |
by | Preposition Preposition |
PREP |
| G3739 |
ἧς (es) |
vem |
which | Relativt pron. Relativt pronomen gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
R-GSF |
| G3000 |
λατρεύωμεν (latreyomen) |
tjäna, dyrka, tillbe |
we may serve | VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv pl. första person pluralis |
V-PAS-1P |
| G2102 |
εὐαρέστως (eyarestos) |
glädjande, behaga Gud |
well pleasingly | Adverb Adverb |
ADV |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
T-DSM |
|
| G2316 |
θεῷ (theo) |
Gud |
God, | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
| G3326 |
μετὰ (meta) |
med, efter, bland, härefter, efterå ... |
with | Preposition Preposition |
PREP |
| G2124 |
εὐλαβείας (eylabeias) |
ångest, gudomlig fruktan, helig fru ... |
reverence | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G6015 |
δέους· (deoys.) |
vördnad |
awe. | Substantiv Substantiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
N-GSN |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
