-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 18 ord, TR har 19 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G5101 |
τί (ti) |
vad, vilken, vem |
What | Frågande pron. Frågande/Obestämt pronomen nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
I-NSN |
| G1063 |
γάρ; (gar;) |
för |
then? | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4133 |
πλὴν (plen) |
men |
Only | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3754 |
ὅτι (oti) |
att, eftersom |
that | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3956 |
παντὶ (panti) |
alla, allt, varje, varje slags, all .../sorter |
in every | Adjektiv Adjektiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
A-DSM |
| G5158 |
τρόπῳ (tropo) |
som en, på samma sätt |
way, | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
| G1535 |
εἴτε (eite) |
eller |
whether | Villk. part./konj. Villkorlig partikel/konjunktion |
COND |
| G4392 |
προφάσει (prophasei) |
syns, låtsas |
in pretext | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G1535 |
εἴτε (eite) |
eller |
or | Villk. part./konj. Villkorlig partikel/konjunktion |
COND |
| G0225 |
ἀληθείᾳ (aletheia) |
sanning |
in truth, | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G5547 |
Χριστὸς (Christos) |
den Smorde, Kristus |
Christ | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum Titel (titel) |
N-NSM-T |
| G2605 |
καταγγέλλεται, (atangelletai,) |
predika, förkunna |
is proclaimed. | VERB Verb pres. pass. ind. presens passiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PPI-3S |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
And | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G3778 |
τούτῳ (toyto) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
this | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
D-DSN |
| G5463 |
χαίρω (chairo) |
glädja sig |
I rejoice. | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. första person singularis |
V-PAI-1S |
| G0235 |
ἀλλὰ (alla) |
men |
Yes, | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G5463 |
χαρήσομαι. (charesomai.) |
glädja sig |
I will rejoice. | VERB Verb 2:a fut. passiv dep. ind. andra futurum passiv deponent indikativ sing. första person singularis |
V-2FOI-1S |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
