-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H5921a H9014 |
עַל (al-) ־ |
på, över, ovanför -, bindestreck, maqif |
upon link |
Prep. Preposition |
R |
| H1697 |
דְּבַ֞ר (devar) |
ord, uttalande, sak, ting, föremål ... |
word | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
| H0834a |
אֲשֶׁ֨ר (asher) |
som, vilket, vilken |
which | Konj. konjunktion |
C |
| H3808 H9014 |
לֹא (ló-) ־ |
inte, aldrig någonsin -, bindestreck, maqif |
not link |
Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
| H6923 |
קִדְּמ֤וּ (qidemo) |
möta, ta emot |
to meet | Verb Verb piel qatal 3p pl. piel qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vpp3cp |
| H0853 H9036 |
אֶתְ (ete) כֶם֙ (khem) |
- er |
obj. you |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) Suffix Suffix pron. ♂ pl. pronominal andra person maskulinum pluralis |
To Sp2mp |
| H9003 H3899 |
בַּ (ba) לֶּ֣חֶם (lechem) |
i, genom, via, med bröd, mat |
in food |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
| H9002 H9003 H4325 |
וּ (o) בַ (va) מַּ֔יִם (majim) |
och, men i, genom, via, med vatten |
and in water |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
C Rd Ncmpa |
| H9003 H1870 |
בַּ (ba) דֶּ֖רֶךְ (derekhe) |
i, genom, via, med väg, vandringsväg, resa, vana |
in way |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
| H9003 H3318 H9046 |
בְּ (be) צֵאתְ (tóete) כֶ֣ם (khem) |
i, genom, via, med frambringa, komma ut, komma fram, g ... du |
in to come out you |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal Suffix Suffix pron. ♂ pl. pronominal andra person maskulinum pluralis |
R Vqcc Sp2mp |
| H9006 H4714 |
מִ (mi) מִּצְרָ֑יִם (mitóerajim) |
från Egypten |
from Egypt |
Prep. Preposition Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
R Npl |
| H9002 H0834a |
וַ (va) אֲשֶׁר֩ (asher) |
och, men som, vilket, vilken |
and which |
Konj. konjunktion Partikel – relativ Partikel – relativ (introducerar en förklarande sats) |
C Tr |
| H7936b |
שָׂכַ֨ר (sakhar) |
hyra |
to hire | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms |
| H5921a H9031 |
עָלֶ֜י (ale) ךָ (kha) |
på, över, ovanför dig |
upon you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
Rd Sp2ms |
| H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
- -, bindestreck, maqif |
obj. link |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
| H1109a |
בִּלְעָ֣ם (bileam) |
Bilam |
Balaam | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
| H1121a H9014 |
בֶּן (ben-) ־ |
sons -, bindestreck, maqif |
son link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
| H1160 |
בְּע֗וֹר (bevór) |
Beor |
Beor | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
| H9006 H6604 |
מִ (mi) פְּת֛וֹר (petvór) |
från Petor |
from Pethor |
Prep. Preposition Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
R Npl |
| H0763 |
אֲרַ֥ם (aram) |
Aram-Naharajim |
Mesopotamia | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
| H0763 |
נַהֲרַ֖יִם (naharajim) |
Aram-Naharajim |
Mesopotamia | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
| H9005 H7043 H9031 H9016 |
לְ (le) קַֽלְלֶֽ (qalele) ךָּ (kha) ׃ |
till, för, av ta lätt på, vanhedra dig [Vers slut] |
to to lighten you verseEnd |
Prep. Preposition Verb Verb piel piel Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
R Vpcc Sp2ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
