-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
MA har 29 ord, LXX har 45 (+16).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki-) ־ |
eftersom, för -, bindestreck, maqif |
for link |
Konj. Konjuktion |
Tc |
| H6696a |
תָצ֣וּר (tatóor) |
belägra |
to confine | Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
Vqi2ms |
| H0413 H9014 |
אֶל (el-) ־ |
till, mot, åt -, bindestreck, maqif |
to(wards) link |
Prep. Preposition |
R |
| H5892b |
עִיר֩ (ir) |
stad, befäst stad med mur |
city | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H3117 |
יָמִ֨ים (jamim) |
dag |
day | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
| H7227a |
רַבִּ֜ים (rabim) |
många, stor |
many | Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Aampa |
| H9005 H3898a |
לְֽ (le) הִלָּחֵ֧ם (hilachem) |
till, för, av strida |
to to fight |
Prep. Preposition Verb Verb nifal nifal |
R VNcc |
| H5921a H9034 |
עָלֶ֣י (ale) הָ (ha) |
på, över, ovanför henne |
upon her |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
Rd Sp3fs |
| H9005 H8610 H9034 |
לְ (le) תָפְשָׂ֗ (tafesa) הּ (h) |
till, för, av gripa, ta tag henne |
to to capture her |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
R Vqcc Sp3fs |
| H3808 H9014 |
לֹֽא (ló-) ־ |
inte, aldrig någonsin -, bindestreck, maqif |
not link |
Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
| H7843 |
תַשְׁחִ֤ית (tashechit) |
fördärva, förgöra, ödelägga |
to ruin | Verb Verb hifil 2p ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis |
Vhi2ms |
| H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
- -, bindestreck, maqif |
obj. link |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
| H6086 H9024 |
עֵצָ (etóa) הּ֙ (h) |
träd, trä, ved henne, hennes |
tree her |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
Ncbsc Sp3fs |
| H9005 H5080 |
לִ (li) נְדֹּ֤חַ (nedócha) |
till, för, av förvisa, driva bort |
to to banish |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
| H5921a H9033 |
עָלָי (alaj) ו֙ (v) |
på, över, ovanför honom |
upon him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Rd Sp3ms |
| H1631 |
גַּרְזֶ֔ן (gareóen) |
yxa |
axe | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H3588a |
כִּ֚י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. Konjuktion |
Tc |
| H4480a H9033 |
מִמֶּ֣ (mime) נּוּ (no) |
från honom |
from him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Rd Sp3ms |
| H0398 |
תֹאכֵ֔ל (tókhel) |
äta |
to eat | Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
Vqi2ms |
| H9002 H0853 H9033 |
וְ (ve) אֹת֖ (ót) וֹ (vó) |
och, men - honom |
and obj. him |
Konj. Konjuktion Partikel Partikel (direkt objekt markör) Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
C To Sp3ms |
| H3808 |
לֹ֣א (ló) |
inte, aldrig någonsin |
not | Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
| H3772 |
תִכְרֹ֑ת (tikherót) |
hugga, skära, göra ett snitt, sluta ... |
to cut | Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
Vqi2ms |
| H3588a |
כִּ֤י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. Konjuktion |
Tc |
| H9008 H0120 |
הָֽ (ha) אָדָם֙ (adam) |
[?] människa, mänskligheten |
? man |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
| H6086 |
עֵ֣ץ (etó) |
träd, trä, ved |
tree | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
| H9009 H7704b |
הַ (ha) שָּׂדֶ֔ה (sade) |
[best. form] betesmark, äng, fält, land |
the field |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
| H9005 H0935 |
לָ (la) בֹ֥א (vó) |
till, för, av komma, gå in, gå ut, föra fram |
to to come (in) |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
| H9006 H6440 H9021 |
מִ (mi) פָּנֶ֖י (pane) ךָ (kha) |
från ansikte din, ditt |
from face your |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
R Ncmpc Sp2ms |
| H9003 H4692 H9016 |
בַּ (ba) מָּצֽוֹר (matóvór) ׃ |
i, genom, via, med belägring [Vers slut] |
in siege verseEnd |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
