Välj bok Välj annan bok
MA har 21 ord, LXX har 33 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H6965b |
ק֣וּמוּ (qomo) |
stå upp, uppstå, upprätta, bekräfta ... |
to arise | Verb Verb qal 2p ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis |
Vqv2mp |
H5265 |
סְּע֗וּ (seo) |
ge sig av |
to set out | Verb Verb qal 2p ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis |
Vqv2mp |
H9002 H5674a |
וְ (ve) עִבְרוּ֮ (ivero) |
och, men passera |
and to pass |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 2p ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis |
C Vqv2mp |
H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
- -, bindestreck, maqif |
obj. link |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
H5158a |
נַ֣חַל (nachal) |
bäckravin, wadi, ravin, dal, bäck, ... |
torrent | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H0769 |
אַרְנֹן֒ (arenón) |
Arnon |
Arnon | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H7200 |
רְאֵ֣ה (ree) |
se, betrakta, spana, syna, inse |
to see | Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
Vqv2ms |
H5414 |
נָתַ֣תִּי (natati) |
ge |
to give | Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis |
Vqp1cs |
H9003 H3027 H9021 |
בְ֠ (ve) יָדְ (jade) ךָ (kha) |
i, genom, via, med hand din, ditt |
in hand your |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
R Ncbsc Sp2ms |
H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
- -, bindestreck, maqif |
obj. link |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
H5511 |
סִיחֹ֨ן (sichón) |
Sichon |
Sihon | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H4428 H9014 |
מֶֽלֶךְ (melekhe-) ־ |
kung -, bindestreck, maqif |
king link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H2809 |
חֶשְׁבּ֧וֹן (cheshebvón) |
Cheshbon |
Heshbon | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H9009 H0567 |
הָֽ (ha) אֱמֹרִ֛י (emóri) |
[best. form] amore |
the Amorites |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis Etnicitet etnicitet |
Td Ngbsa |
H9002 H0853 H9014 |
וְ (ve) אֶת (et-) ־ |
och, men - -, bindestreck, maqif |
and obj. link |
Konj. Konjuktion Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
C To |
H0776 H9023 |
אַרְצ֖ (aretó) וֹ (vó) |
land, mark, jord, landområde hans |
land his |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp3ms |
H2490c |
הָחֵ֣ל (hachel) |
börja, vanhelga |
to profane | Verb Verb hifil 2p ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis |
Vhv2ms |
H3423 |
רָ֑שׁ (rash) |
ärva, inta, överta, besätta |
to possess | Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
Vqv2ms |
H9002 H1624 |
וְ (ve) הִתְגָּ֥ר (hitegar) |
och, men strida |
and to stir up |
Konj. Konjuktion Verb Verb 2p ♂ sing. andra person maskulinum singularis |
C Vtv2ms |
H9003 H9033 |
בּ֖ (b) וֹ (vó) |
i, genom, via, med honom |
in him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
R Sp3ms |
H4421 H9016 |
מִלְחָמָֽה (milechamah) ׃ |
strid [Vers slut] |
battle verseEnd |
Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!