-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 20 ord, TR har 21 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G4771 |
σὺ (sy) |
du, ni, er |
You | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen nom. sing. andra person nominativ singularis |
P-2NS |
| G5101 |
τίς (tis) |
vad, vilken, vem |
who | Frågande pron. Frågande/Obestämt pronomen nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
I-NSM |
| G1510 |
εἶ (ei) |
är |
are, | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. andra person singularis |
V-PAI-2S |
| G3588 |
ὁ (o) |
–, den, det |
who | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
| G2919 |
κρίνων (krinon) |
döma, gå till rätta, avgöra |
is judging | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-PAP-NSM |
| G0245 |
ἀλλότριον (allotrion) |
främmande, icke egen, en annans, op ... |
another’s | Adjektiv Adjektiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
A-ASM |
| G3610 |
οἰκέτην; (oiketen;) |
tjänare |
servant? | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
To the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
T-DSM |
| G2398 |
ἰδίῳ (idio) |
ens egen, privat, personlig |
own | Adjektiv Adjektiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
A-DSM |
| G2962 |
κυρίῳ (kyrio) |
Herren, herre |
master | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
| G4739 |
στήκει (stekei) |
stå, stå fast |
he stands | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G2228 |
ἢ (e) |
eller, än, antingen, annars, inte h ... |
or | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4098 |
πίπτει. (piptei.) |
falla |
falls. | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G2476 |
σταθήσεται (stathesetai) |
stå, ställa, placera |
He will be upheld | VERB Verb fut. pass. ind. futurum passiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-FPI-3S |
| G1161 |
δέ, (de,) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
however; | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1414 |
δυνατεῖ (dynatei) |
vara stark, visa sig mäktig |
able is | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G1063 |
γὰρ (gar) |
för |
for | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
ὁ (o) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
| G2962 |
κύριος (kyrios) |
Herren, herre |
Lord | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G2476 |
στῆσαι (stesai) |
stå, ställa, placera |
to uphold | VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv |
V-AAN |
| G0846 |
αὐτόν. (ayton.) |
honom, dem, henne, den, det |
him. | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
P-ASM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
