-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
Nedan visas en kortfattad sammanställning om när denna vers utspelar sig (vi har delat in Bibeln i sju tidsperioder), var det sker och vem det är som agerar.
TR har 14 ord, TR har 16 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G5399 |
φοβούμενοί (phoboymenoi) |
frukta |
Fearing | VERB Verb pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PNP-NPM |
| G5037 |
τε (te) |
både, inte bara, och |
then | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3361 |
μή (me) |
inte, nej, det inte, förbjude, vark ... |
lest | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G4458 |
που (poy) |
hur som helst |
perhaps | Partikel Partikel |
PRT |
| G2596 |
κατὰ (kata) |
i enlighet med |
on | Preposition Preposition |
PREP |
| G5138 |
τραχεῖς (tracheis) |
ojämn |
rocky | Adjektiv Adjektiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
A-APM |
| G5117 |
τόπους (topoys) |
plats, trakt, ställe, tillfälle, ut ... |
places | Substantiv Substantiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
N-APM |
| G1601 |
ἐκπέσωμεν, (ekpesomen,) |
falla, slå fel, driva |
we may fall, | VERB Verb 2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv pl. första person pluralis |
V-2AAS-1P |
| G1537 |
ἐκ (ek) |
av, från, ut ur, med, på |
out of [the] | Preposition Preposition |
PREP |
| G4403 |
πρύμνης (prymnes) |
akter |
stern | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G4496 |
ῥίψαντες (rhipsantes) |
lägga ner, kasta ner |
having cast | VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-AAP-NPM |
| G0045 |
ἀγκύρας (agkyras) |
ankare |
anchors | Substantiv Substantiv ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum |
N-APF |
| G5064 |
τέσσαρας (tessaras) |
fyra, 4 |
four, | Adjektiv Adjektiv ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum |
A-APF |
| G2172 |
ηὔχοντο (eychonto) |
önska, be, skulle önska, |
they were praying for | VERB Verb imp. medium dep. ind. imperfekt medium eller passiv-deponent indikativ pl. tredje person pluralis |
V-INI-3P |
| G2250 |
ἡμέραν (emeran) |
dag, daglig |
day | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G1096 |
γενέσθαι. (genesthai.) |
vara, ske, bli, bli gjort, komma |
to come. | VERB Verb 2:a aorist medium inf. andra aorist medium-deponent infinitiv |
V-2ADN |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
