-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 28 ord, TR har 29 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0235 |
ἀλλὰ (alla) |
men |
but | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τοῖς (tois) |
–, den, det |
to those | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
T-DPM |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G1154 |
Δαμασκῷ (Damasko) |
Damaskus |
Damascus | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum Plats (plats) |
N-DSF-L |
| G4413 |
πρῶτόν (proton) |
först, främst |
first, | Adjektiv Adjektiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
A-ASN |
| G5037 |
τε (te) |
både, inte bara, och |
both | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
also | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2414 |
Ἱεροσολύμοις, (Ierosolymois,) |
Jerusalem |
in Jerusalem | Substantiv Substantiv dativ pl. neut. dativ pluralis Neutrum Plats (plats) |
N-DPN-L |
| G3956 |
πᾶσάν (pasan) |
alla, allt, varje, varje slags, all .../sorter |
all, | Adjektiv Adjektiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
A-ASF |
| G5037 |
τε (te) |
både, inte bara, och |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τὴν (ten) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
T-ASF |
| G5561 |
χώραν (choran) |
land |
region | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
|
| G2449 |
Ἰουδαίας, (Ioydaias,) |
Judéen |
of Judea, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum Plats (plats) |
N-GSF-L |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τοῖς (tois) |
–, den, det |
to the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ pl. neut. dativ pluralis Neutrum |
T-DPN |
| G1484 |
ἔθνεσιν (ethnesin) |
hedning, folk |
Gentiles, | Substantiv Substantiv dativ pl. neut. dativ pluralis Neutrum |
N-DPN |
| G0518 |
ἀπήγγελλον (pengellon) |
underrätta, meddela, berätta |
I was declaring | VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. första person singularis |
V-IAI-1S |
| G3340 |
μετανοεῖν (metanoein) |
omvända sig |
to repent | VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv |
V-PAN |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1994 |
ἐπιστρέφειν (epistrephein) |
omvända sig, återvända, vända tillb ... |
to turn | VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv |
V-AAN |
| G1909 |
ἐπὶ (epi) |
på, i, till |
to | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
|
| G2316 |
θεὸν (theon) |
Gud |
God, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G0514 |
ἄξια (axia) |
värdig, tillhör, överensstämmer med ... |
worthy | Adjektiv Adjektiv ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
A-APN |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
|
| G3341 |
μετανοίας (metanoias) |
omvändelse |
of repentance | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G2041 |
ἔργα (erga) |
gärning, handling, verk |
works | Substantiv Substantiv ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
N-APN |
| G4238 |
πράσσοντας. (prassontas.) |
göra, utföra |
doing. | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
V-PAP-APM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
