-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 21 ord, TR har 22 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 |
Ὁ (O) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
|
| G5347 |
Φῆστος (Phestos) |
Festus |
Festus | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum Person (person) |
N-NSM-P |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
however, | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2309 |
θέλων (thelon) |
vilja, önska |
wishing | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-PAP-NSM |
| G3588 |
τοῖς (tois) |
–, den, det |
from the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
T-DPM |
| G2453 |
Ἰουδαίοις (Ioydaiois) |
judisk, jude |
Jews | Adjektiv Adjektiv dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum Person (person) |
A-DPM-PG |
| G5485 |
χάριν (charin) |
nåd, favör, välbehag, gåva |
a favor | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G2698 |
καταθέσθαι, (katathesthai,) |
hålla sig väl med |
to lay, | VERB Verb 2:a aorist medium inf. andra aorist medium infinitiv |
V-2AMN |
| G0611 |
ἀποκριθεὶς (apokritheis) |
svara |
answering | VERB Verb aorist passiv dep. part. aorist passiv deponent particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-AOP-NSM |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
T-DSM |
|
| G3972 |
Παύλῳ (Paylo) |
Paulus |
Paul, | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum Person (person) |
N-DSM-P |
| G2036 |
εἶπεν· (eipen.) |
tala, skicka ut ljud |
said, | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-2AAI-3S |
| G2309 |
θέλεις (theleis) |
vilja, önska |
Are you willing | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. andra person singularis |
V-PAI-2S |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
to | Preposition Preposition |
PREP |
| G2414 |
Ἱεροσόλυμα (Ierosolyma) |
Jerusalem |
Jerusalem | Substantiv Substantiv ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum Plats (plats) |
N-APN-L |
| G0305 |
ἀναβὰς (anabas) |
stiga upp, gå upp, resa sig upp, re ... |
having gone up, | VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-2AAP-NSM |
| G1563 |
ἐκεῖ (ekei) |
där, dit |
there | Adverb Adverb |
ADV |
| G4012 |
περὶ (peri) |
omkring, runtom |
concerning | Preposition Preposition |
PREP |
| G3778 |
τούτων (toyton) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
these things | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen gen. pl. neut. genitiv pluralis Neutrum |
D-GPN |
| G2919 |
κριθῆναι (krithenai) |
döma, gå till rätta, avgöra |
to be judged | VERB Verb aorist pass. inf. aorist passiv infinitiv |
V-APN |
| G1909 |
ἐπ᾽ (ep) |
på, i, till |
before | Preposition Preposition |
PREP |
| G1700 |
ἐμοῦ; (emoy;) |
mig, min, mina |
me? | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. neut. första person genitiv singularis Neutrum |
S-1SGSN |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
