-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
NA har 34 ord, TR har 36 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 |
Τῇ (Te) |
–, den, det |
On the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
T-DSF |
| G3767 |
οὖν (oyn) |
därför, alltså, då, följaktligen ... |
therefore | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1887 |
ἐπαύριον (epayrion) |
morgondag, nästa dag, följande dag, ... |
next day, | Adverb Adverb |
ADV |
| G2064 |
ἐλθόντος (elthontos) |
anlända, komma, gå |
when was coming | VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
V-2AAP-GSM |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
T-GSM |
|
| G0067 |
Ἀγρίππα (Agrippa) |
Agrippa |
Agrippa | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum Person (person) |
N-GSM-P |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
|
| G0959 |
Βερνίκης (Bernikes) |
Berenike |
Bernice | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum Person (person) |
N-GSF-P |
| G3326 |
μετὰ (meta) |
med, efter, bland, härefter, efterå ... |
with | Preposition Preposition |
PREP |
| G4183 |
πολλῆς (polles) |
många, mycket, stor |
great | Adjektiv Adjektiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
A-GSF |
| G5325 |
φαντασίας (phantasias) |
pompa |
pomp, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1525 |
εἰσελθόντων (eiselthonton) |
komma |
having entered | VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
V-2AAP-GPM |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
into | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
T-ASN |
| G0201 |
ἀκροατήριον (akroaterion) |
domsal, audienssal |
audience hall, | Substantiv Substantiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
N-ASN |
| G4862 |
σύν (syn) |
med, tillsammans |
with | Preposition Preposition |
PREP |
| G5037 |
τε (te) |
både, inte bara, och |
both | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G5506 |
χιλιάρχοις (chiliarchois) |
överste |
commanders | Substantiv Substantiv dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
N-DPM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0435 |
ἀνδράσιν (andrasin) |
man, make |
to men | Substantiv Substantiv dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
N-DPM |
| G3588 |
τοῖς (tois) |
–, den, det |
who | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
T-DPM |
| G2596 |
κατ᾽ (kat) |
i enlighet med |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G1851 |
ἐξοχὴν (exochen) |
förnäm, framstående |
prominence | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
in the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
| G4172 |
πόλεως (poleos) |
stad |
city, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2753 |
κελεύσαντος (keleysantos) |
befalla |
when was commanding | VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
V-AAP-GSM |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
T-GSM |
|
| G5347 |
Φήστου (Phestoy) |
Festus |
Festus, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum Person (person) |
N-GSM-P |
| G0071 |
ἤχθη (echthe) |
föra, leda, föra fram |
was brought in | VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-API-3S |
| G3588 |
ὁ (o) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
|
| G3972 |
Παῦλος.¶ (Paylos.) |
Paulus |
Paul. | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum Person (person) |
N-NSM-P |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
