-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
NA har 17 ord, TR har 18 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1680 |
ἐλπίδα (elpida) |
hopp, tro |
a hope | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G2192 |
ἔχων (echon) |
ha, hålla, äga, hålla i sin hand. ... |
having | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-PAP-NSM |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
|
| G2316 |
θεὸν (theon) |
Gud |
God | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G3739 |
ἣν (en) |
vem |
which | Relativt pron. Relativt pronomen ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
R-ASF |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
also | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0846 |
αὐτοὶ (aytoi) |
honom, dem, henne, den, det |
they | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
P-NPM |
| G3778 |
οὗτοι (oytoi) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
themselves | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
D-NPM |
| G4327 |
προσδέχονται, (prosdechontai,) |
vänta |
await, | VERB Verb pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ pl. tredje person pluralis |
V-PNI-3P |
| G0386 |
ἀνάστασιν (anastasin) |
uppståndelse |
[that] a resurrection | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G3195 |
μέλλειν (mellein) |
ska, borde, skulle vilja, att komma ... |
to ensue | VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv |
V-PAN |
| G1510 |
ἔσεσθαι (esesthai) |
är |
to then be | VERB Verb fut. medium inf. futurum medium-deponent infinitiv |
V-FDN |
| G1342 |
δικαίων (dikaion) |
rättfärdig |
of [the] just | Adjektiv Adjektiv gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
A-GPM |
| G5037 |
τε (te) |
både, inte bara, och |
both | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0094 |
ἀδίκων· (adikon.) |
ohederlig, orättfärdig |
of [the] unjust. | Adjektiv Adjektiv gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
A-GPM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
