-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
NA har 21 ord, TR har 22 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
|
| G0435 |
ἄνδρα (andra) |
man, make |
man | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G3778 |
τοῦτον (toyton) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
this, | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
D-ASM |
| G4815 |
συλλημφθέντα (syllemphthenta) |
ta, hjälpas åt tillsammans, tillfån ... |
having been seized | VERB Verb aorist pass. part. aorist passiv particip ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
V-APP-ASM |
| G5259 |
ὑπὸ (ypo) |
av |
by | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῶν (ton) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
T-GPM |
| G2453 |
Ἰουδαίων (Ioydaion) |
judisk, jude |
Jews, | Adjektiv Adjektiv gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum Person (person) |
A-GPM-PG |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3195 |
μέλλοντα (mellonta) |
ska, borde, skulle vilja, att komma ... |
being about | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
V-PAP-ASM |
| G0337 |
ἀναιρεῖσθαι (anaireisthai) |
döda, ta bort, röja ur vägen |
to be killed | VERB Verb pres. pass. inf. presens passiv infinitiv |
V-PPN |
| G5259 |
ὑπ᾽ (yp) |
av |
by | Preposition Preposition |
PREP |
| G0846 |
αὐτῶν, (ayton,) |
honom, dem, henne, den, det |
them, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
P-GPM |
| G2186 |
ἐπιστὰς (epistas) |
komma fram till, komma, stå, stå vi ... |
having come up | VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-2AAP-NSM |
| G4862 |
σὺν (syn) |
med, tillsammans |
with | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
T-DSN |
| G4753 |
στρατεύματι (strateymati) |
armé, soldater |
troop, | Substantiv Substantiv dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
N-DSN |
| G1807 |
ἐξειλάμην (exeilamen) |
rädda, befria, plocka ut |
I rescued | VERB Verb 2:a aorist medium ind. andra aorist medium indikativ sing. första person singularis |
V-2AMI-1S |
| G3129 |
μαθὼν (mathon) |
lära |
having learned | VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-2AAP-NSM |
| G3754 |
ὅτι (oti) |
att, eftersom |
that | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4514 |
Ῥωμαῖός (Rhomaios) |
romersk |
a Roman | Adjektiv Adjektiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum Plats (plats) |
A-NSM-LG |
| G1510 |
ἐστιν· (estin.) |
är |
he is. | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
