-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
NA har 33 ord, TR har 34 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0435 |
Ἄνδρες (Andres) |
man, make |
Men, | Substantiv Substantiv vokativ pl. ♂ vokativ pluralis maskulinum |
N-VPM |
| G2475 |
Ἰσραηλῖται, (Israelitai,) |
israelit |
Israelites, | Substantiv Substantiv vokativ pl. ♂ vokativ pluralis maskulinum Person (person) |
N-VPM-PG |
| G0191 |
ἀκούσατε (akoysate) |
höra, lyssna |
do hear | VERB Verb aorist aktiv imp. aorist aktiv imp. pl. andra person pluralis |
V-AAM-2P |
| G3588 |
τοὺς (toys) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
T-APM |
|
| G3056 |
λόγους (logoys) |
ord, resonemang |
words | Substantiv Substantiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
N-APM |
| G3778 |
τούτους· (toytoys.) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
these: | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
D-APM |
| G2424 |
Ἰησοῦν (Iesoyn) |
Jesus |
Jesus | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum Person (person) |
N-ASM-P |
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
|
| G3480 |
Ναζωραῖον, (Nazoraion,) |
nasaré |
of Nazareth, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum Plats (plats) |
N-ASM-LG |
| G0435 |
ἄνδρα (andra) |
man, make |
a man | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G0584 |
ἀποδεδειγμένον (apodedeigmenon) |
erkänna, auktorisera |
set forth | VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
V-RPP-ASM |
| G0575 |
ἀπὸ (apo) |
från, av, ut ur, för, på, i |
by | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♂ gen. singularis maskulinum |
T-GSM |
|
| G2316 |
θεοῦ (theoy) |
Gud |
God | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ gen. singularis maskulinum |
N-GSM |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
to | Preposition Preposition |
PREP |
| G4771 |
ὑμᾶς (ymas) |
du, ni, er |
you | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen ack. pl. andra person ackusativ pluralis |
P-2AP |
| G1411 |
δυνάμεσιν (dynamesin) |
makt, kraft, styrka, mirakel, kraft ... |
by miracles | Substantiv Substantiv dativ pl. ♀ dativ pluralis femininum |
N-DPF |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G5059 |
τέρασιν (terasin) |
under, mirakel |
by wonders | Substantiv Substantiv dativ pl. neut. dativ pluralis neutrum |
N-DPN |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G4592 |
σημείοις (semeiois) |
tecken, mirakel |
by signs, | Substantiv Substantiv dativ pl. neut. dativ pluralis neutrum |
N-DPN |
| G3739 |
οἷς (ois) |
vem |
which | Relativt pron. Relativt pronomen dativ pl. neut. dativ pluralis neutrum |
R-DPN |
| G4160 |
ἐποίησεν (epoiesen) |
göra |
did | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-AAI-3S |
| G1223 |
δι᾽ (di) |
genom, med, därför |
by | Preposition Preposition |
PREP |
| G0846 |
αὐτοῦ (aytoy) |
honom, dem, henne, den, det |
Him | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. ♂ gen. singularis maskulinum |
P-GSM |
| G3588 |
ὁ (o) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
|
| G2316 |
θεὸς (theos) |
Gud |
God | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G3319 |
μέσῳ (meso) |
mitten, mitt ibland, mitt itu |
[the] midst | Adjektiv Adjektiv dativ sing. neut. dativ singularis neutrum |
A-DSN |
| G4771 |
ὑμῶν, (ymon,) |
du, ni, er |
of you, | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. andra person gen. pluralis |
P-2GP |
| G2531 |
καθὼς (kathos) |
som, så som |
as | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G0846 |
αὐτοὶ (aytoi) |
honom, dem, henne, den, det |
you yourselves | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
P-NPM |
| G1492 |
οἴδατε, (oidate,) |
veta, känna till, förstå, se, skåda ... |
know, | VERB Verb perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ pl. andra person pluralis |
V-RAI-2P |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
