-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 21 ord, TR har 22 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0869 |
ἄφνω (aphno) |
plötsligt |
Suddenly | Adverb Adverb |
ADV |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
then | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4578 |
σεισμὸς (seismos) |
storm, jordbävning |
earthquake | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G1096 |
ἐγένετο (egeneto) |
vara, ske, bli, bli gjort, komma |
there was | VERB Verb 2:a aorist medium ind. andra aorist medium-deponent indikativ sing. tredje person singularis |
V-2ADI-3S |
| G3173 |
μέγας (megas) |
stor, mäktig, viktig |
a great, | Adjektiv Adjektiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
A-NSM |
| G5620 |
ὥστε (oste) |
så att, så att både, därför, alltså ... |
so that | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4531 |
σαλευθῆναι (saleythenai) |
vaja |
shaking | VERB Verb aorist pass. inf. aorist passiv infinitiv |
V-APN |
| G3588 |
τὰ (ta) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
T-APN |
| G2310 |
θεμέλια (themelia) |
grund |
foundations | Substantiv Substantiv ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
N-APN |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
T-GSN |
| G1201 |
δεσμωτηρίου· (desmoterioy.) |
fängelse |
prison house; | Substantiv Substantiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
N-GSN |
| G0455 |
ἠνεῴχθησαν (eneochthesan) |
öppna |
were opened | VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-API-3P |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
then | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3916 |
παραχρῆμα (parachrema) |
på en gång |
immediately | Adverb Adverb |
ADV |
| G3588 |
αἱ (ai) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. pl. ♀ nominativ pluralis femininum |
T-NPF |
| G2374 |
θύραι (thyrai) |
dörr, port, ingång, grind |
doors | Substantiv Substantiv nom. pl. ♀ nominativ pluralis femininum |
N-NPF |
| G3956 |
πᾶσαι, (pasai,) |
alla, allt, varje, varje slags, all .../sorter |
all, | Adjektiv Adjektiv nom. pl. ♀ nominativ pluralis femininum |
A-NPF |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3956 |
πάντων (panton) |
alla, allt, varje, varje slags, all .../sorter |
of all, | Adjektiv Adjektiv gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
A-GPM |
| G3588 |
τὰ (ta) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. pl. neut. nominativ pluralis Neutrum |
T-NPN |
| G1199 |
δεσμὰ (desma) |
bojor |
chains | Substantiv Substantiv nom. pl. neut. nominativ pluralis Neutrum |
N-NPN |
| G0447 |
ἀνέθη. (anethe.) |
lösa, lösgöra, lämna |
were loosed. | VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-API-3S |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
