-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 23 ord, TR har 24 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1492 |
ἴδετε, (idete,) |
veta, känna till, förstå, se, skåda ... |
Behold! | VERB Verb 2:a aorist aktiv imp. andra aorist aktiv imperativ pl. andra person pluralis |
V-2AAM-2P |
| G3588 |
οἱ (oi) |
–, den, det |
you | Bestämd artikel Bestämd artikel vokativ pl. ♂ vokativ pluralis maskulinum |
T-VPM |
| G2707 |
καταφρονηταί, (kataphronetai,) |
föraktare |
scoffers, | Substantiv Substantiv vokativ pl. ♂ vokativ pluralis maskulinum |
N-VPM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2296 |
θαυμάσατε (thaymasate) |
förundra, förvåna |
do wonder | VERB Verb aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ pl. andra person pluralis |
V-AAM-2P |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0853 |
ἀφανίσθητε, (aphanisthete,) |
vanställa, förstöra, försvinna, gå ... |
do perish | VERB Verb aorist pass. imp. aorist passiv imperativ pl. andra person pluralis |
V-APM-2P |
| G3754 |
ὅτι (oti) |
att, eftersom |
for | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2041 |
ἔργον (ergon) |
gärning, handling, verk |
a work | Substantiv Substantiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
N-ASN |
| G2038 |
ἐργάζομαι (ergazomai) |
arbeta, göra, tjänstgöra, förvalta ... |
am working | VERB Verb pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ sing. första person singularis |
V-PNI-1S |
| G1473 |
ἐγὼ (ego) |
jag |
I | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen nom. sing. första person nominativ singularis |
P-1NS |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
ταῖς (tais) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ pl. ♀ dativ pluralis femininum |
T-DPF |
| G2250 |
ἡμέραις (emerais) |
dag, daglig |
days | Substantiv Substantiv dativ pl. ♀ dativ pluralis femininum |
N-DPF |
| G4771 |
ὑμῶν, (ymon,) |
du, ni, er |
of you, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. andra person genitiv pluralis |
P-2GP |
| G2041 |
ἔργον (ergon) |
gärning, handling, verk |
a work | Substantiv Substantiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
N-ASN |
| G3739 |
ὃ (o) |
vem |
that | Relativt pron. Relativt pronomen ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
R-ASN |
| G3756 |
οὐ (oy) |
inte |
never | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G3361 |
μὴ (me) |
inte, nej, det inte, förbjude, vark ... |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G4100 |
πιστεύσητε (pisteysete) |
tro, lita på |
you may believe, | VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv pl. andra person pluralis |
V-AAS-2P |
| G1437 |
ἐάν (ean) |
om, ifall |
even if | Villk. part./konj. Villkorlig partikel/konjunktion |
COND |
| G5100 |
τις (tis) |
något, någon, några |
one | Obest. pron. Obestämt pronomen nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
X-NSM |
| G1555 |
ἐκδιηγῆται (ekdiegetai) |
berätta |
shall declare it | VERB Verb pres. medium dep. subj. presens medium eller passiv-deponent subjunktiv sing. tredje person singularis |
V-PNS-3S |
| G4771 |
ὑμῖν.¶ (ymin.) |
till er |
to you.’ | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. andra person dativ pluralis |
P-2DP |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
